1
00:03:24,371 --> 00:03:26,328
Είσαι ο γιος του Rick Kulhane;

2
00:03:26,456 --> 00:03:27,367
Ναί.

3
00:03:27,499 --> 00:03:29,456
Ξέρω τον γέρο σου.

4
00:03:29,584 --> 00:03:31,667
Έβγαλα πολλά χρήματα με αυτό.

5
00:03:31,962 --> 00:03:32,998
Δεν παλεύει πια.

6
00:03:33,463 --> 00:03:34,419
Δεν μπόρεσε ποτέ.

7
00:03:34,548 --> 00:03:36,380
Πάντα στοιχηματίζω πάνω του
άλλη πλευρά.

8
00:03:39,052 --> 00:03:39,883
Άκου πού πας;

9
00:03:40,011 --> 00:03:40,922
Έλα εδώ, έλα εδώ.

10
00:03:41,054 --> 00:03:41,965
Που πάτε;

11
00:03:42,097 --> 00:03:44,054
Πόσο σε πληρώνουν για αυτόν τον αγώνα;

12
00:03:44,182 --> 00:03:46,139
Πέντε μεγάλο.

13
00:03:46,268 --> 00:03:48,430
Θα σου πω τι θα κάνω
κάνε, μεγάλο αγόρι.

14
00:03:48,854 --> 00:03:50,891
Θα σου κάνω μια καλύτερη πρόταση.

15
00:03:51,064 --> 00:03:52,396
Θα σου δώσω δέκα ευρώ.

16
00:03:52,524 --> 00:03:53,560
Αν πας ΚΟ.

17
00:03:54,818 --> 00:03:56,901
Σε καμία περίπτωση.

18
00:03:57,779 --> 00:03:59,691
Η βλακεία πρέπει να τρέχει στην οικογένεια.

19
00:03:59,823 --> 00:04:01,780
Τώρα ο Τζόνι θα σε νικήσει ούτως ή άλλως.

20
00:04:01,908 --> 00:04:03,991
Πάρε λοιπόν τα χρήματα και πήγαινε σπίτι σου.

21
00:04:04,786 --> 00:04:07,199
Είσαι τόσο σίγουρος για αυτό;
Γιατί λοιπόν μου δίνεις τα χρήματα;

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,121
Για να είμαι σίγουρος, αγάπη μου.

23
00:04:10,250 --> 00:04:13,618
Μπορεί να τον κλωτσήσεις
κλωτσιά και το πιάνει με το πρόσωπό του.

24
00:04:15,172 --> 00:04:16,504
Δεν υπάρχει συμφωνία.

25
00:04:17,382 --> 00:04:19,499
Άκου, θα σου πω κάτι τώρα.

26
00:04:19,634 --> 00:04:21,591
Θα χαθείτε.

27
00:04:21,720 --> 00:04:23,677
Γιατί έχω πολλά λεφτά
στο Τζόνι.

28
00:04:23,805 --> 00:04:24,716
Και δεν χάνω.

29
00:04:24,848 --> 00:04:27,841
Και μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό.

30
00:04:27,976 --> 00:04:29,933
Να σου πω κάτι, τσάντα με χρήματα.

31
00:04:30,061 --> 00:04:32,018
Δεν πρόκειται να πέσω σε κανέναν.

32
00:04:32,147 --> 00:04:34,104
Η βλακεία κυλάει στην οικογένεια.

33
00:04:34,232 --> 00:04:36,315
Γιατί να αλλάξει κάτι τώρα;

34
00:05:08,642 --> 00:05:10,599
Το αγόρι είναι καλό.

35
00:05:10,727 --> 00:05:12,810
Έπρεπε να του είχα δώσει περισσότερα χρήματα.

36
00:06:11,204 --> 00:06:13,412
Αυτός ο καταραμένος Τζόνι.
Κοίτα αυτόν τον μαλάκα.

37
00:06:22,299 --> 00:06:23,255
Καλό αγώνα.

38
00:06:23,383 --> 00:06:24,419
Συγχαρητήρια!

39
00:06:25,802 --> 00:06:27,885
Ξέρεις ποιος είμαι;

40
00:06:28,847 --> 00:06:29,837
Φρεντ Αστέρ.

41
00:06:29,973 --> 00:06:31,930
Ω, είσαι έξυπνος.

42
00:06:32,058 --> 00:06:34,015
Λοιπόν, θα συναντήσετε τον Φρεντ Αστέρ.

43
00:06:34,144 --> 00:06:36,511
Και θα χτυπάει χορό
ακριβώς πάνω από το κεφάλι σας.

44
00:06:44,321 --> 00:06:45,937
Είναι θαμώνας της πόλης.

45
00:06:46,072 --> 00:06:48,155
Κάνε μια περιστροφή.

46
00:06:52,245 --> 00:06:53,861
Γεια σου!

47
00:07:04,257 --> 00:07:06,965
Αυτό θα σας τρομάξει μέχρι θανάτου.

48
00:07:28,531 --> 00:07:31,274
Θεέ μου, τι κάνεις;
Ήθελα απλώς να τον τρομάξω.

49
00:07:32,494 --> 00:07:34,360
Άσε με κάτω! Γεια σου!

50
00:07:35,580 --> 00:07:37,116
Θα σκοτώσεις αυτόν τον τύπο!

51
00:08:39,310 --> 00:08:41,723
- Χτύπα τον φίλε!
- Χτύπα τον!

52
00:09:01,624 --> 00:09:03,206
Είναι στο έδαφος.

53
00:09:14,012 --> 00:09:16,425
Σου βάζω στοίχημα χίλια δολάρια, Kulhane.

54
00:09:20,769 --> 00:09:22,476
Έπρεπε να βάλεις περισσότερα.

55
00:09:29,652 --> 00:09:32,520
- Άρα είσαι ο πρωταθλητής του kickboxing.
- Ναι, ήταν παλιά.

56
00:09:32,864 --> 00:09:36,028
Είμαι πυγμάχος. δεν έχω ποτέ
πολέμησε εναντίον ενός πολεμικού καλλιτέχνη.

57
00:09:36,409 --> 00:09:39,902
θα προσπαθήσω να σου δώσω
την αξία των χρημάτων σας. Τύχη!

58
00:09:40,205 --> 00:09:42,367
Το μόνο που χρειάζομαι
Είναι μια καλή γροθιά.

59
00:09:43,291 --> 00:09:45,203
Χρειάζεσαι λίγο παραπάνω από αυτό.

60
00:09:54,803 --> 00:09:56,214
Ερχομαι! Ερχομαι!

61
00:10:02,102 --> 00:10:03,138
Τελείωσε τον!

62
00:10:20,662 --> 00:10:22,699
Δεν πρόκειται να σηκωθεί.

63
00:10:24,666 --> 00:10:26,407
Πάνω από! Πάνω από!

64
00:11:00,368 --> 00:11:02,781
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Τίποτα, κύριε.

65
00:11:02,912 --> 00:11:05,029
Απλά ένας φιλικός αγώνας.

66
00:11:07,208 --> 00:11:08,665
Τοποθετήστε τα χέρια σας από πάνω
βγείτε από το αυτοκίνητο και γυρίστε.

67
00:11:08,793 --> 00:11:09,704
Και γιατί; Τι έχουμε κάνει;

68
00:11:09,836 --> 00:11:13,045
Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο
Αυτοκίνητο και γυρίστε! Κι εσύ!

69
00:11:33,109 --> 00:11:35,442
Κέντρο, αυτός είναι ο One Adam Nine.
Ψάχνουμε για ένα μεγάλο

70
00:11:35,570 --> 00:11:38,233
Prix, ταξιδεύοντας ανατολικά στο Santa Fe
προς τα ανατολικά. Έξυπνη ενίσχυση.

71
00:12:44,013 --> 00:12:46,050
Προσοχή, όλα
αξιωματούχοι: Ένας κωδικός

72
00:12:46,182 --> 00:12:48,344
44 βρίσκεται σε εξέλιξη, με κατεύθυνση
προς τα ανατολικά κατά μήκος του Almeda.

73
00:12:49,686 --> 00:12:51,348
Αυτοκίνητο 26, απαντήσεις.

74
00:12:51,813 --> 00:12:53,850
Έλα, έλα!

75
00:13:16,796 --> 00:13:22,758
Μοτοσικλέτα που ταξιδεύει βόρεια
προς τα βόρεια. Να είστε προσεκτικοί.

76
00:13:49,954 --> 00:13:54,073
Ο ύποπτος ταξιδεύει τώρα
προς το νότο.

77
00:15:24,298 --> 00:15:25,505
Γεια σου!

78
00:15:34,350 --> 00:15:37,809
Ναι, το γυμναστήριο Champion. Βρίσκεται
στην οδό Alverado 6492.

79
00:15:37,979 --> 00:15:39,220
Πολύ καλό φίλε.

80
00:15:58,875 --> 00:16:01,788
Στέκεσαι στο ρινγκ για τρία λεπτά,
και ιδρώνεις σαν γουρούνι.

81
00:16:02,003 --> 00:16:04,290
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι
πριν έρθω εδώ;

82
00:16:04,422 --> 00:16:05,629
Πηγαίνετε πίσω μέσα.

83
00:16:11,679 --> 00:16:13,420
Εντάξει, προχωρήστε, έλα.

84
00:16:13,764 --> 00:16:16,347
Μηχανική σώματος. Χρησιμοποιήστε το βάρος σας
όχι μόνο το μπράτσο.

85
00:16:16,767 --> 00:16:18,724
Όχι μόνο τα χέρια σου, Μεντόζα!

86
00:16:19,520 --> 00:16:23,184
Κινηθείτε στο πλάι.
Όχι μόνο εμπρός και πίσω.

87
00:16:24,025 --> 00:16:28,395
Εντάξει, Δούκα, έλα,
δείξε μου το χτύπημα γύρω από το σπίτι.

88
00:16:29,322 --> 00:16:31,814
Δείξε μου αυτό το άλμα,
Θέλω να το δω.

89
00:16:32,658 --> 00:16:34,399
Θέλετε το spin kick να λειτουργήσει.

90
00:16:35,786 --> 00:16:38,028
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα καταραμένα χέρια σας.
Κουνήστε το κεφάλι σας πιο γρήγορα.

91
00:16:38,164 --> 00:16:40,121
Γεια σου μπαμπά. Τι συμβαίνει εδώ;

92
00:16:40,708 --> 00:16:43,325
Επιλέγουμε πέντε μαχητές για
το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

93
00:16:43,836 --> 00:16:47,375
- Μπορείτε να πάρετε χρήματα;
- Αυτό είναι το αγόρι μου.

94
00:16:47,840 --> 00:16:50,548
Έχετε κάνει ποτέ τίποτα
ότι δεν ήταν για λεφτά;

95
00:16:50,968 --> 00:16:52,004
Το έχεις;

96
00:16:52,929 --> 00:16:55,797
Κοίτα, μπαμπά. δεν έχω πλέον
δεκαεννιά χρονών

97
00:16:57,892 --> 00:16:59,303
Άλλαξε ρούχα.

98
00:17:00,061 --> 00:17:03,179
- Πρέπει πρώτα να κάνεις μερικούς αγώνες.
- Λοιπόν;

99
00:17:03,397 --> 00:17:06,105
- Είμαστε ήδη στην ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών.
- Κι εσύ.

100
00:17:08,069 --> 00:17:09,276
Κανένα πρόβλημα.

101
00:17:09,904 --> 00:17:12,271
- Ετοίμασε τα πάντα.
- Είναι ήδη έτοιμο.

102
00:17:13,032 --> 00:17:14,648
Πότε θα πολεμήσουμε;

103
00:17:17,495 --> 00:17:20,329
- Σε πέντε λεπτά.
- Τι εννοείς «σε πέντε λεπτά»;

104
00:17:20,706 --> 00:17:22,413
Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι σήμερα!
Σήμερα δεν μου αρέσει να τσακώνομαι.

105
00:17:22,542 --> 00:17:24,204
Πολέμησε τώρα ή
θα είσαι πάντα κάπου

106
00:17:24,377 --> 00:17:25,959
δρομάκι για α
ένα άθλιο δολάριο.

107
00:17:26,087 --> 00:17:27,544
Γεια σου μπαμπά.

108
00:17:28,297 --> 00:17:31,005
Κι εσύ. Άλλαξε. Τώρα.

109
00:17:32,760 --> 00:17:35,878
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι ήταν αυτό;

110
00:17:36,264 --> 00:17:37,971
Ερχομαι.

111
00:17:51,028 --> 00:17:52,064
Τι συμβαίνει;

112
00:17:52,613 --> 00:17:54,104
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι αυτό το κάθαρμα

113
00:17:54,240 --> 00:17:56,072
έτσι χωρίς
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

114
00:17:56,200 --> 00:17:57,907
Ξέρεις τι είδους μέρα πέρασα;

115
00:17:58,202 --> 00:18:00,159
Σίγουρα έχει τους λόγους του.

116
00:18:01,163 --> 00:18:02,449
μια μέρα θα με κάνει
τόσο θυμωμένος που

117
00:18:02,582 --> 00:18:04,494
Θα τον χτυπήσω
τα σκατά από πάνω του.

118
00:18:05,459 --> 00:18:08,202
Σαμ... Είναι ο πατέρας μας.

119
00:18:10,381 --> 00:18:13,089
Δεν είμαι ακριβώς περήφανος
του να έχεις πατέρα που πίνει.

120
00:18:20,057 --> 00:18:22,549
Ξέρεις, στον Mooch αρέσει να κυκλοφορεί
το πάνω μέρος του σώματός σας.

121
00:18:23,269 --> 00:18:24,851
Δεν θέλεις να με ντροπιάσεις
ντροπιάστε με,

122
00:18:24,979 --> 00:18:27,016
αφήστε το να σας σπάσει τη μύτη.
Να τον αφήσεις να σου σπάσει τη μύτη, σωστά;

123
00:18:28,399 --> 00:18:31,016
Δεν θυμάσαι; Ατλάντα;

124
00:18:33,446 --> 00:18:36,189
σου έσπασε τη μύτη
και σε χτυπάει έτσι,

125
00:18:36,407 --> 00:18:39,320
που έπρεπε να σε πάω στο διάολο
νοσοκομείο.

126
00:18:39,994 --> 00:18:43,578
Ναι... Ήταν στο δρόμο για το μπαρ ούτως ή άλλως
στο δρόμο για το μπαρ.

127
00:18:47,126 --> 00:18:48,913
Πάμε. Πολύ καλό.

128
00:18:49,670 --> 00:18:52,663
Μη με βάζεις επί τόπου, Σαμ.
Μην με απογοητεύετε.

129
00:18:55,176 --> 00:18:56,417
Πήγαινε στην άκρη.

130
00:19:01,474 --> 00:19:02,590
Κάπως έτσι, χωρίς άλλα λόγια.

131
00:21:03,971 --> 00:21:05,837
- Γεια σου Πέγκυ.
- Γεια πώς είσαι;

132
00:21:07,725 --> 00:21:09,887
- Κύριε Roche.
- Γεια σου Έρικ.

133
00:21:10,019 --> 00:21:11,976
Είμαι εδώ για να δω τη Cheryl.

134
00:21:12,104 --> 00:21:14,187
Είναι στο πίσω μέρος.

135
00:21:24,575 --> 00:21:25,736
Cheryl;

136
00:21:30,080 --> 00:21:32,823
- Γεια σου όμορφος.
- Γεια σου.

137
00:21:32,958 --> 00:21:34,915
Πότε επέστρεψες στην πόλη;

138
00:21:35,044 --> 00:21:37,001
Δεν θα το πιστέψετε.

139
00:21:37,129 --> 00:21:39,086
Μόλις πέρασα μια ώρα
στο Stairmaster.

140
00:21:39,215 --> 00:21:41,298
έχω εξαντληθεί. πρέπει να καθίσω.

141
00:21:44,553 --> 00:21:45,919
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

142
00:21:46,305 --> 00:21:47,671
Είναι ο πατέρας σου. Με μισεί.

143
00:21:48,641 --> 00:21:50,883
Δεν μου λέει ποτέ τίποτα.
Δεν λέει ποτέ τίποτα.

144
00:21:51,018 --> 00:21:52,975
Ο μπαμπάς δεν σε μισεί.

145
00:21:53,103 --> 00:21:55,095
Απλώς μισεί το γεγονός αυτό
Είμαι με έναν μαχητή.

146
00:21:55,231 --> 00:21:57,097
Αυτό που εγώ ο ίδιος μερικές φορές
Δεν μπορώ να πιστέψω πότε

147
00:21:57,233 --> 00:21:59,691
Σκεφτείτε πόσες μάχες
έξω από το ρινγκ.

148
00:22:01,654 --> 00:22:04,112
Θα έρθετε στο Λας Βέγκας να δείτε
με βλέπεις να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής;

149
00:22:04,240 --> 00:22:08,280
Έρικ, δεν μπορώ να το δω;
το δεις στην τηλεόραση;

150
00:22:08,410 --> 00:22:11,528
Τουλάχιστον έτσι μπορώ να αποσυνδεθώ
όταν ο εγκέφαλός σου βγαίνει από τα αυτιά σου.

151
00:22:11,705 --> 00:22:14,539
Όχι, όχι, όχι. Μασίφ σίδερο, μωρό μου.

152
00:22:14,667 --> 00:22:16,624
Συμπαγής σίδηρος.

153
00:22:16,752 --> 00:22:24,717
Το μόνο μέρος όπου έχεις στερεά
το σίδερο είναι εδώ και με αυτό που νομίζεις.

154
00:22:24,844 --> 00:22:25,880
Ναι;

155
00:22:26,303 --> 00:22:27,839
Πώς σας φαίνεται αυτή η σκέψη;

156
00:22:28,138 --> 00:22:31,427
Ελάτε μαζί μου στο Λας Βέγκας και
Θα περάσουμε υπέροχα.

157
00:22:31,559 --> 00:22:33,642
και ο πατέρας σου
Δεν θα με φροντίσει.

158
00:22:34,770 --> 00:22:37,604
- Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω για σένα.
- Πολύ καλό!

159
00:22:58,419 --> 00:23:00,536
Τι συμβαίνει;

160
00:23:07,386 --> 00:23:09,469
Ξέρεις, μόλις ξεκινάω
να το πάρεις προσωπικά.

161
00:23:09,889 --> 00:23:11,972
Ως;

162
00:23:12,683 --> 00:23:15,141
Η λύπη σου μετά
του να έχεις κάνει έρωτα.

163
00:23:22,651 --> 00:23:25,359
Φοβάμαι μην σε χάσω.

164
00:23:27,489 --> 00:23:29,606
Έρικ, σε αγαπώ.

165
00:23:29,742 --> 00:23:31,779
Δεν θα με χάσεις.

166
00:23:34,580 --> 00:23:35,866
Θέλω να είμαι κάποιος.

167
00:23:35,998 --> 00:23:38,160
Θέλω να είμαι κάποιος
που μπορείς να είσαι περήφανος.

168
00:23:38,500 --> 00:23:40,833
Θέλω να σου αγοράσω ένα μεγάλο σπίτι
και ακριβά αυτοκίνητα.

169
00:23:40,961 --> 00:23:46,423
Έρικ, είχα ήδη ακριβά αυτοκίνητα και
Μεγάλωσα σε ένα μεγάλο σπίτι.

170
00:23:47,843 --> 00:23:49,926
Αυτά τα πράγματα δεν έχουν νόημα για μένα.

171
00:23:54,725 --> 00:23:58,935
Θέλω μόνο να το υποσχεθείς
Αυτός θα είναι ο τελευταίος σας αγώνας.

172
00:24:14,954 --> 00:24:16,490
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τελευταίος μου αγώνας.

173
00:24:18,874 --> 00:24:20,911
Αγωνίζομαι με την ομάδα της Ταϊλάνδης.

174
00:24:21,877 --> 00:24:23,960
Είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.

175
00:26:24,917 --> 00:26:26,874
Γεια, είμαι η Sandy.
Walker και ρεπορτάζ ζωντανά από

176
00:26:27,002 --> 00:26:28,959
την όμορφη άμμο
Ξενοδοχείο στο Λας Βέγκας, Νεβάδα.

177
00:26:29,088 --> 00:26:31,626
Είμαστε εδώ για το
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Kickboxing,

178
00:26:31,799 --> 00:26:33,006
και όπως μπορείτε να δείτε,

179
00:26:33,175 --> 00:26:37,419
το πλήθος πίσω μου περιμένει με αγωνία
την άφιξη όλων των διεθνών ομάδων.

180
00:26:39,973 --> 00:26:42,556
Φαίνεται ότι το
Οι Αμερικανοί είναι οι πρώτοι που φτάνουν.

181
00:26:42,684 --> 00:26:44,767
Γεια σας, καλώς ήρθατε στο Λας Βέγκας.

182
00:26:46,355 --> 00:26:48,438
Γεια σας, καλή τύχη σήμερα.

183
00:26:49,942 --> 00:26:52,434
Ο κ. Kulhane, ο προπονητής
της αμερικανικής ομάδας.

184
00:26:52,611 --> 00:26:56,070
Κύριε Rick Kulhane, πώς πιστεύετε ότι θα τα πάει η ομάδα σας
θα κάνει η ομάδα σου φέτος;

185
00:26:56,198 --> 00:26:59,362
Είμαι πολύ ικανοποιημένος
με την πρόοδο

186
00:26:59,493 --> 00:27:02,452
της ομάδας ειδικά
με τον γιο μου τον Σάμι.

187
00:27:02,996 --> 00:27:06,489
Βγήκε από τη σύνταξη, ας πούμε.
και στις προηγούμενες βαθμολογίες

188
00:27:06,625 --> 00:27:08,582
είχε εξαιρετική απόδοση,
και νομίζω ότι

189
00:27:08,710 --> 00:27:10,667
θα τα πάει καλά και εδώ στο Λας Βέγκας
Θα τα πάει καλά και εδώ στο Λας Βέγκας.

190
00:27:10,796 --> 00:27:12,913
Μπράβο, καλή επιτυχία στην ομάδα σου.
Τα λέμε σύντομα.

191
00:27:15,968 --> 00:27:19,132
Και το επόμενο είναι το επίφοβο
Ομάδα Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ταϊλάνδης.

192
00:27:19,471 --> 00:27:22,259
Τα τελευταία πέντε χρόνια
παγκόσμιοι πρωταθλητές και είμαι σίγουρος γι' αυτό,

193
00:27:22,391 --> 00:27:25,259
που θα προσπαθήσει επίσης να αμυνθεί
Θα προσπαθήσουν να υπερασπιστούν τον τίτλο.

194
00:27:25,394 --> 00:27:27,511
Ας ακούσουμε τι
έχουν να πουν.

195
00:27:38,949 --> 00:27:41,942
Εντάξει, εδώ έχουμε το Χονγκ Ντο.

196
00:27:42,077 --> 00:27:44,034
Το Χονγκ Ντο είναι γνωστό για το δικό του
βάναυσες μάχες.

197
00:27:44,163 --> 00:27:46,120
Τι έχετε να πείτε στο δικό σας
άμυνα, Χονγκ Ντο;

198
00:27:46,248 --> 00:27:50,413
Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να χαιρετήσω όλους μου
Αμερικανοί οπαδοί.

199
00:27:51,044 --> 00:27:53,036
Είμαστε οι καλύτεροι.

200
00:27:53,172 --> 00:27:56,540
Όπου κι αν πάω,
οι άνθρωποι αγαπούν το Χονγκ Ντο.

201
00:27:56,675 --> 00:28:02,797
Εγώ, Eric Kulhane, ελπίζω σε εσένα
σου αρέσει να νιώθεις πόνο.

202
00:28:02,931 --> 00:28:05,014
σε αγαπώ!

203
00:28:09,188 --> 00:28:11,145
Ευχαριστώ Hong Do, καλή τύχη!

204
00:28:11,273 --> 00:28:15,313
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτός ο διαγωνισμός
ο ανταγωνισμός θα είναι μεγάλο θέαμα.

205
00:28:15,444 --> 00:28:19,609
Επιστρέφουμε στο στούντιο μαζί σου, Μπομπ.
Sandy Walker για το Channel 9.

206
00:28:36,089 --> 00:28:38,251
Φαίνεται ότι τελειώνεις
είδε ένα φάντασμα

207
00:28:38,926 --> 00:28:40,883
Όχι.

208
00:28:41,053 --> 00:28:43,716
Απλώς το θυμάμαι
Ήμουν τριγύρω εδώ ένα απόγευμα.

209
00:28:44,598 --> 00:28:46,681
Ερχομαι.

210
00:28:50,312 --> 00:28:54,477
Γεια σου μπαμπά.

211
00:28:59,238 --> 00:29:01,821
Κοίτα, μας έχουν ταιριάξει μαζί του
Ταϊλανδική ομάδα.

212
00:29:02,115 --> 00:29:04,107
Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου.

213
00:29:04,243 --> 00:29:06,280
Οι bookmakers δεν χρειάζεται
μην κερδίσεις τον αγώνα σου.

214
00:29:06,411 --> 00:29:08,494
Αυτό κάνεις.

215
00:29:18,006 --> 00:29:19,963
Μόλις φτάσαμε.

216
00:29:20,092 --> 00:29:22,049
Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε,
Προπονητής. Πιες μια μπύρα.

217
00:29:22,177 --> 00:29:24,134
Γεια, άκουσες τι του συνέβη;
Ταϊλανδική ομάδα;

218
00:29:24,263 --> 00:29:26,220
Έχασαν ένα από τα αγόρια τους.
Ένα από τα flyweights.

219
00:29:26,348 --> 00:29:28,431
αναρωτιέμαι
Θα τον αντικαταστήσουν.

220
00:29:30,936 --> 00:29:33,178
Γεια σου, Δούκα, γιατί δεν το κάνεις
μένεις μακριά από τα τραπέζια;

221
00:29:33,897 --> 00:29:36,640
Απλώς διασκεδάζω λίγο.
Με ξέρεις ήδη.

222
00:29:36,775 --> 00:29:38,767
Ναι, σε ξέρω.
Γι' αυτό σε θέλω

223
00:29:38,902 --> 00:29:40,939
μείνετε μακριά από τα τραπέζια
των τραπεζιών. Ευχαριστώ πολύ!

224
00:29:41,947 --> 00:29:44,030
Γεια σου κόουτς!

225
00:29:48,120 --> 00:29:50,487
Έρικ, γιατί να μην το καταλάβουμε
Προεδρική Σουίτα;

226
00:29:50,789 --> 00:29:52,872
Τι συμβαίνει με αυτό το δωμάτιο;

227
00:29:53,083 --> 00:29:55,120
Λοιπόν, τίποτα εκτός από αυτό
η προεδρική σουίτα διαθέτει ένα

228
00:29:55,252 --> 00:29:57,494
τζακούζι, πισίνα και
και όλα τα απαραίτητα.

229
00:29:57,629 --> 00:30:00,542
Δεν το είπες αυτό
Δεν τα χρειάζεσαι αυτά τα πράγματα;

230
00:30:00,924 --> 00:30:03,007
Α ναι, ξέχασα.

231
00:30:04,511 --> 00:30:05,627
Έχω καλύτερη ιδέα.

232
00:30:05,762 --> 00:30:06,127
Θα ήταν αυτό;

233
00:30:06,263 --> 00:30:07,754
Ας τα βγάλουμε
από αυτά τα ρούχα.

234
00:30:07,889 --> 00:30:09,972
Ω ναι;

235
00:30:10,142 --> 00:30:11,349
Και πηγαίνετε για μπόουλινγκ.

236
00:30:11,476 --> 00:30:12,887
- Μπόουλινγκ;
- Ναι.

237
00:30:13,061 --> 00:30:15,098
Πάμε...

238
00:30:43,508 --> 00:30:44,965
Έτσι θα είναι!

239
00:30:45,135 --> 00:30:46,421
Εσύ, Ντούκι.

240
00:30:48,096 --> 00:30:50,964
Γεια, κοίτα ποιος έρχεται για δείπνο.

241
00:30:53,101 --> 00:30:54,717
Ξέρω ότι υπάρχουν αίθουσες μπόουλινγκ
Υπάρχουν αίθουσες μπόουλινγκ στην Ταϊλάνδη.

242
00:30:54,853 --> 00:30:55,889
Ναι, υπάρχουν.

243
00:30:56,021 --> 00:30:57,387
Το είδα στην τηλεόραση.

244
00:30:57,981 --> 00:30:59,017
Μπολ με ρύζι;

245
00:31:04,905 --> 00:31:06,441
Έλα, έλα. Ερχομαι!

246
00:31:21,671 --> 00:31:25,085
Προφανώς υπάρχουν μπόουλινγκ
Η Ταϊλάνδη έχει μπόουλινγκ.

247
00:31:25,217 --> 00:31:27,300
Ναι, ξέρουν να μπολ. Ξέρουν να πολεμούν;

248
00:31:52,119 --> 00:31:54,406
Σειρά σου, αγάπη μου.

249
00:32:06,591 --> 00:32:08,674
Έλα, αυτό είναι
Πραγματικά ντροπιαστικό, παιδιά.

250
00:32:12,431 --> 00:32:15,139
- Δεν ήταν απεργία.
- Το ξέρω.

251
00:32:15,267 --> 00:32:17,224
Απλώς προσπαθώ να μας κάνω
ας δούμε καλά.

252
00:32:17,352 --> 00:32:19,309
Μας καταστρέφουν.

253
00:32:19,438 --> 00:32:21,521
Διόρθωσέ το φίλε.

254
00:32:35,996 --> 00:32:38,204
Γειά σου.

255
00:32:40,792 --> 00:32:43,079
Ξέρετε, είστε πολύ καλοί.

256
00:32:43,378 --> 00:32:45,461
Ευχαριστώ πολύ!

257
00:32:47,215 --> 00:32:49,207
Τι κάνει;
Κρατάτε αρχεία εδώ;

258
00:32:49,342 --> 00:32:52,676
Όχι, απλώς συγκρίνω τις τελείες
από τον αγώνα του περασμένου μήνα.

259
00:32:52,804 --> 00:32:54,887
Από το παιχνίδι του περασμένου μήνα;

260
00:32:57,350 --> 00:32:59,057
Δεν κάνεις τίποτα για πλάκα;

261
00:33:05,066 --> 00:33:07,399
Χαλάρωσε φίλε.
Απλώς μιλάμε.

262
00:33:08,820 --> 00:33:10,982
Έρικ!

263
00:33:15,785 --> 00:33:18,072
Έρικ, σταμάτα!

264
00:33:19,581 --> 00:33:21,994
Κάνε το, Έρικ!

265
00:33:26,129 --> 00:33:28,246
Έρικ!

266
00:34:03,708 --> 00:34:05,791
Τι κάνεις εκεί;

267
00:34:22,477 --> 00:34:24,560
Κάποιος να καλέσει έναν γιατρό, παρακαλώ!

268
00:34:28,358 --> 00:34:29,690
Τώρα, τρεις.

269
00:34:29,818 --> 00:34:30,854
Ένα δύο τρία!

270
00:34:55,302 --> 00:34:57,919
Οτι; Το ξεκίνησε!

271
00:35:20,869 --> 00:35:22,952
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

272
00:35:24,331 --> 00:35:26,414
Μάχη στο μπόουλινγκ, Έρικ.

273
00:35:27,584 --> 00:35:29,291
Ξέρεις τι μπορείς να πάρεις

274
00:35:29,461 --> 00:35:31,578
αποκλείονται,
εάν υποβάλετε κατηγορίες.

275
00:35:33,006 --> 00:35:35,293
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Αυτόν τον τύπο τον υπερασπίζεσαι.

276
00:35:35,759 --> 00:35:37,170
Δεν τον υπερασπίζομαι.

277
00:35:37,302 --> 00:35:39,043
Θέλω απλώς να πω
ότι οπουδήποτε

278
00:35:39,220 --> 00:35:41,132
εμπλέκεται πάντα σε α
Πάντα εμπλέκεται σε καυγά.

279
00:35:42,474 --> 00:35:45,888
Εννοώ, ήταν διασκεδαστικό όταν ήμασταν 11
Έρικ, αλλά δεν είμαι πια 11.

280
00:35:46,394 --> 00:35:48,761
Και δεν μπορώ πια
δες πώς σε πλήγωσαν.

281
00:35:52,150 --> 00:35:54,233
Είναι απειλή;

282
00:35:56,321 --> 00:35:58,608
Δεν ξέρω πόσο
Πόσο ακόμα μπορώ να το πάρω.

283
00:36:04,954 --> 00:36:07,742
Αν υποσχεθώ ότι δεν θα πολεμήσω άλλο
θα με παντρευτείς;

284
00:36:09,000 --> 00:36:11,037
Σοβαρά μιλάς;

285
00:36:12,170 --> 00:36:14,253
Ναί.

286
00:36:19,636 --> 00:36:22,720
Λοιπόν, πρέπει να πω ναι.

287
00:36:23,431 --> 00:36:27,596
- Θα το έκανες;
- Ναι, θα το έκανα.

288
00:36:35,652 --> 00:36:38,816
Γεια σου Λας Βέγκας! παντρεύομαι!

289
00:36:45,245 --> 00:36:47,407
Σέριλ, Έρικ, έλα μπροστά.

290
00:36:49,582 --> 00:36:52,575
Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα για
ημέρα για τον Έρικ και τη Σέριλ.

291
00:36:52,711 --> 00:36:56,876
Η αγάπη και ο σεβασμός σας ο ένας για τον άλλον
Τους έφεραν εδώ για να παντρευτούν.

292
00:37:00,969 --> 00:37:03,507
Είμαστε εδώ, στο
Παρεκκλήσι των Μικρών Λουλουδιών.

293
00:37:03,680 --> 00:37:05,091
Γεια, τι κάνεις εδώ;

294
00:37:05,223 --> 00:37:07,089
Άσε το, Έρικ. Αφήστε το.

295
00:37:07,225 --> 00:37:10,593
Έχουμε μια αναφορά για α
αγώνας που δεν έγινε στο ρινγκ

296
00:37:10,729 --> 00:37:14,313
με τους δύο πιθανότερους φιναλίστ
φιναλίστ στον κόσμο του kickboxing.

297
00:37:14,441 --> 00:37:16,524
Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε;

298
00:37:16,860 --> 00:37:19,318
Μόλις είχαμε παίξει μπόουλινγκ
και φροντίζουμε τα δικά μας

299
00:37:19,446 --> 00:37:21,938
έχει σημασία όταν ο Έρικ
Ο Kulhane κλώτσησε εκπληκτικά τον Han Lo.

300
00:37:22,782 --> 00:37:24,273
Και να μην έφτανε αυτό
εντάχθηκε και αυτός

301
00:37:24,451 --> 00:37:26,192
όλοι οι άλλοι
Αμερικανικά μαχητικά.

302
00:37:26,661 --> 00:37:28,744
Λοιπόν, ο Έρικ νίκησε τον Χαν;

303
00:37:30,832 --> 00:37:32,664
Ο Έρικ Κουλχέιν δεν μπορεί να χτυπήσει κανέναν,

304
00:37:32,834 --> 00:37:35,076
εκτός ίσως από ένα
ηλικιωμένη γυναίκα σε αναπηρικό καροτσάκι.

305
00:37:35,336 --> 00:37:37,419
Έρικ!

306
00:37:39,966 --> 00:37:42,049
Έρικ, σταμάτα!

307
00:37:42,677 --> 00:37:44,760
Έρικ, σταμάτα!

308
00:37:45,972 --> 00:37:48,055
Στάση! Στάση!

309
00:37:53,480 --> 00:37:55,062
Έρικ!

310
00:37:55,190 --> 00:37:57,273
Σταματήστε αμέσως!

311
00:38:00,820 --> 00:38:02,812
Αυτό είναι καλύτερο.

312
00:38:02,947 --> 00:38:04,154
Η τυχερή μας εξάδα.

313
00:38:04,282 --> 00:38:06,365
Φτάνουν οι έξι τυχεροί.

314
00:38:06,701 --> 00:38:08,784
Νικέλιο και χρυσός.

315
00:38:08,953 --> 00:38:11,070
Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας.
Ο τροχός βρίσκεται σε κίνηση.

316
00:38:21,674 --> 00:38:24,587
Cheryl, Cheryl, Cheryl Roche;

317
00:38:24,761 --> 00:38:26,218
ίσως
Δεν το θυμάμαι πια,

318
00:38:26,346 --> 00:38:28,383
αλλά κάνω κάποιες δουλειές μαζί σου
κάποιες δουλειές με τον πατέρα σου.

319
00:38:30,892 --> 00:38:31,973
Ω ναι.

320
00:38:32,977 --> 00:38:36,971
Κάνουν οικονομικές συμβουλές
και συγχωνεύσεις και άλλα.

321
00:38:37,273 --> 00:38:38,980
- Θυμάσαι.
- Ναι.

322
00:38:39,442 --> 00:38:43,061
Βλέπω ότι δεν είσαι
το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο.

323
00:38:43,196 --> 00:38:45,279
Μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο;

324
00:38:45,573 --> 00:38:47,656
Όχι.

325
00:38:48,618 --> 00:38:50,359
Είναι απλά... Προβλήματα με τον φίλο.

326
00:38:54,040 --> 00:38:55,781
Λοιπόν, θέλαμε να παντρευτούμε.

327
00:38:56,376 --> 00:38:58,459
Αλλά δεν μπορεί να είναι τόσο κακό
Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

328
00:39:00,213 --> 00:39:01,579
Ναι μπορεί.

329
00:39:01,881 --> 00:39:03,838
Έλα, ας καθίσουμε και
μιλήστε για ένα λεπτό

330
00:39:03,967 --> 00:39:06,175
Συνήθως συμβουλεύω
οικονομικά θέματα,

331
00:39:06,302 --> 00:39:08,385
αλλά ίσως μπορώ
να σου δώσω μια προοπτική.

332
00:39:08,513 --> 00:39:10,596
Ελάτε να μας δείτε.

333
00:39:15,311 --> 00:39:16,552
Μάριο.

334
00:39:16,688 --> 00:39:19,931
Άφησα περίπου 20 γραμμάρια στο
τραπέζι ρουλέτας εκεί.

335
00:39:20,066 --> 00:39:21,352
Θα μπορούσατε να το ανταλλάξετε για μένα;

336
00:39:21,484 --> 00:39:22,349
Κανένα πρόβλημα.

337
00:39:22,485 --> 00:39:23,771
Θέλω να σου μιλήσω σε ένα λεπτό.

338
00:39:23,903 --> 00:39:25,986
Εντάξει, καλά.

339
00:39:30,910 --> 00:39:32,151
Ας καθίσουμε εδώ.

340
00:39:33,997 --> 00:39:36,080
Φαίνεται να τα πας καλά.

341
00:39:36,875 --> 00:39:38,912
Υπάρχουν καλές και κακές μέρες.

342
00:39:39,168 --> 00:39:41,205
Σήμερα είναι μια καλή μέρα.

343
00:39:41,921 --> 00:39:43,128
Πες μου για αυτόν.

344
00:39:43,256 --> 00:39:45,339
Έρικ, είπες;

345
00:39:47,218 --> 00:39:49,926
Θα προτιμούσα πραγματικά
για να μην αναφέρω τον Έρικ.

346
00:39:50,221 --> 00:39:52,304
Τελείωσε για εμάς.

347
00:39:52,432 --> 00:39:56,472
Πρέπει να ζητήσω από την υπηρεσία καθαρισμού να μου αφαιρέσει
τα πράγματά μου από το δωμάτιό του.

348
00:39:56,603 --> 00:39:58,686
Δεν θέλω να το δω.

349
00:39:58,855 --> 00:40:00,767
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ
Ήθελα να παντρευτώ αυτόν τον άντρα.

350
00:40:00,940 --> 00:40:03,478
Εάν χρειάζεστε άλλο δωμάτιο,
Μπορείτε να ζητήσετε ένα στο καζίνο.

351
00:40:03,610 --> 00:40:05,693
Κρατάνε πολλά από τα λεφτά μου.

352
00:40:06,279 --> 00:40:08,692
Δεν ξέρω.
Πρέπει να επιστρέψω στο Λος Άντζελες.

353
00:40:09,324 --> 00:40:11,407
Ξέρεις, έχω καλέσει πολλούς
των φίλων μου.

354
00:40:11,534 --> 00:40:13,491
Ξόδεψα όλα τα λεφτά
στα αεροπορικά εισιτήρια.

355
00:40:13,620 --> 00:40:14,736
Δεν ξέρω.

356
00:40:14,871 --> 00:40:16,863
Γιατί λοιπόν δεν μένεις; Κάντε διακοπές.

357
00:40:16,998 --> 00:40:18,034
Καθίστε έξω δίπλα στην πισίνα.

358
00:40:18,166 --> 00:40:20,783
Ίσως γνωρίσετε κάποιον νέο.

359
00:40:39,020 --> 00:40:40,056
Συμβαίνει.

360
00:40:45,485 --> 00:40:47,021
Υπάρχει ένα μπαρ μέσα.

361
00:40:47,403 --> 00:40:49,486
Υπάρχει τζακούζι στο δωμάτιο.

362
00:40:50,365 --> 00:40:52,322
Τι πιστεύεις;

363
00:40:52,450 --> 00:40:53,861
Είναι όμορφο.

364
00:40:53,993 --> 00:40:55,905
Δεν χαίρεσαι τώρα
του να έχεις μείνει;

365
00:40:56,037 --> 00:40:58,029
Ναι πολύ.

366
00:40:58,206 --> 00:41:00,243
Πρέπει να συναντηθώ με κάποιους ανθρώπους.

367
00:41:00,792 --> 00:41:01,782
Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα.
χρόνο, τότε μπορείς

368
00:41:01,918 --> 00:41:03,375
Θα μπορούσαμε να φάμε μαζί.

369
00:41:03,544 --> 00:41:04,830
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Rogers.

370
00:41:04,963 --> 00:41:06,249
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

371
00:41:06,714 --> 00:41:11,209
Γρύλος. Αυτό είναι το μόνο μου
εξιλέωση για την οργή της αμαρτίας.

372
00:41:12,929 --> 00:41:14,261
Ευχαριστώ πολύ, Τζακ.

373
00:41:14,389 --> 00:41:16,472
Και ναι, θα το ήθελα πολύ
να δειπνήσετε μαζί σας

374
00:41:17,475 --> 00:41:21,640
- Φροντίστε να είστε στο σπίτι.
- Ευχαριστώ.

375
00:41:54,095 --> 00:41:55,961
Το λέω όπως είναι, κύριε R.

376
00:41:56,347 --> 00:41:59,135
Νομίζω ότι χάνεις τον χρόνο σου
ο χρόνος σου με τον γιο του Kulhane.

377
00:42:00,143 --> 00:42:02,135
Το αγόρι είναι αστός.

378
00:42:02,270 --> 00:42:03,226
το έχω δοκιμάσει.

379
00:42:03,354 --> 00:42:05,437
Δεν θα ανακατευόταν.

380
00:42:06,315 --> 00:42:09,149
Λοιπόν αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα σε σένα και σε μένα, Μάριο.

381
00:42:10,069 --> 00:42:12,152
Δεν πρόκειται να σας δώσω καμία επιλογή.

382
00:42:13,531 --> 00:42:16,524
Βλέπετε, έχω
η βασίλισσα στο χέρι μου.

383
00:42:18,745 --> 00:42:20,236
Καλώς ήρθατε στο όμορφο Sands Hotel

384
00:42:20,371 --> 00:42:21,987
η παγκόσμια πρωτεύουσα του
της ευχαρίστησης, Λας Βέγκας.

385
00:42:22,123 --> 00:42:24,456
Είμαστε εδώ για το
αγώνες παγκοσμίου πρωταθλήματος

386
00:42:24,584 --> 00:42:26,792
Kickboxing. Είμαι ο Ντικ
Ο Γκόρνερ, μαζί με τον Τ.

387
00:42:26,961 --> 00:42:28,122
J. Wells. T.J., έχουμε
έχουμε μια γεμάτη δράση

388
00:42:28,254 --> 00:42:29,665
τουρνουά που μας περιμένει, όπου
ο νικητής τα παίρνει όλα.

389
00:42:29,797 --> 00:42:31,504
Αυτό έχουμε απόψε
Έχουμε σίγουρα απόψε, Ντικ.

390
00:42:31,632 --> 00:42:35,592
Πολεμικοί καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο
από όλο τον κόσμο σε

391
00:42:35,762 --> 00:42:38,675
Πρωταθλήματα Kickboxing
εδώ στο Sands Hotel.

392
00:42:38,806 --> 00:42:42,390
Ο πρώτος αγώνας θα γίνει μεταξύ των
Αμερικανός βαρύς Ντέιβιντ

393
00:42:42,560 --> 00:42:46,304
«Duke» Bonner, των Ηνωμένων Πολιτειών
Ηνωμένες Πολιτείες και ο Mark Daniels της Αγγλίας.

394
00:42:46,439 --> 00:42:50,524
Ο Ντάνιελ είναι ένας καθαρός Μουάι
Ταϊλανδέζικο και... ουάου!

395
00:42:50,651 --> 00:42:54,110
Πυροβολήστε ένα χαμηλό λάκτισμα
στο εξωτερικό του γονάτου του Duke.

396
00:42:54,238 --> 00:42:57,527
Ο Δούκας αντεπιτίθεται με α
πίσω με μερικές κλωτσιές με γάντζο.

397
00:42:59,827 --> 00:43:01,034
Ω!

398
00:43:01,162 --> 00:43:02,903
Και ένα αριστερό γόνατο στο κέντρο από τον Duke.

399
00:43:03,039 --> 00:43:07,124
Και κοίτα αυτό! Ο Ντιουκ επιστρέφει τώρα με
πίσω με μια σειρά από πυροβολισμούς σώματος.

400
00:43:08,002 --> 00:43:10,085
Αυτά τα δύο σου λέω
Πρέπει να είναι στην καλύτερη φόρμα

401
00:43:10,213 --> 00:43:12,045
για να επιβιώσουν αυτού του είδους
τραυματισμοί.

402
00:43:12,173 --> 00:43:14,210
Ω! Η μία πλευρά περιστρέφεται
Κλάκτισμα ενάντια στον Ντάνιελς

403
00:43:14,383 --> 00:43:16,716
κάτω γνάθος. Α, αυτό πρέπει
πονάει πολύ.

404
00:43:16,844 --> 00:43:19,507
Και ο Ντάνιελ έρχεται μαζί
ένα περιστρεφόμενο μισοφέγγαρο

405
00:43:19,639 --> 00:43:22,598
Πίσω. Και οι δύο μαχητές
Αρνούνται να υποχωρήσουν.

406
00:43:24,685 --> 00:43:26,642
Ω! Ο Ντάνιελς πιάνεται από έναν
πιάστηκε από ένα σκούπισμα στα πόδια.

407
00:43:26,771 --> 00:43:28,728
απαντά ο Δούκας.

408
00:43:28,856 --> 00:43:31,439
Και πάλι το αριστερό γόνατο.

409
00:43:31,609 --> 00:43:35,102
Έρχεται ο Ντάνιελ, με το ένα γόνατο
κατευθείαν στο κέντρο της πόλης Duke.

410
00:43:35,696 --> 00:43:38,188
Πιάστε τον Δούκα με
με μια προς τα πίσω περιστρεφόμενη γροθιά.

411
00:43:39,117 --> 00:43:43,452
Ο Δούκας έπεσε. Ο Bonner είναι στο έδαφος
στο έδαφος για πρώτη φορά σε αυτόν τον αγώνα.

412
00:43:43,913 --> 00:43:47,623
Ω, ο Ντάνιελ προσπαθεί να δεχθεί ένα άδικο χτύπημα
ενώ ο Ντιουκ είναι στο έδαφος.

413
00:43:48,209 --> 00:43:49,916
Πάρε μια κλωτσιά
πλάγιο λάκτισμα στο στήθος.

414
00:43:50,044 --> 00:43:51,660
Ο Ντιούκ είναι πολύ θυμωμένος τώρα.

415
00:43:51,796 --> 00:43:53,753
Περίμενε και περίμενε.

416
00:43:53,881 --> 00:43:58,046
Ω! Ένα πήδημα μισοφέγγαρο που στέλνει
Ο Ντάνιελς κόντρα στα σχοινιά.

417
00:43:58,970 --> 00:44:04,307
Και ο David "Duke" Bonner φέρνει στο σπίτι τη νίκη
για την αμερικανική ομάδα.

418
00:44:05,768 --> 00:44:07,976
Και εδώ συνεχίζουμε
με τη μάχη μεταξύ

419
00:44:08,104 --> 00:44:10,437
Han Lo, από την Ταϊλάνδη, και
Benny Matuba, από τη Νιγηρία.

420
00:44:10,565 --> 00:44:12,557
Όπως ξέρεις, Μπένυ
Ο Ματούμπα είναι έμπειρος

421
00:44:12,692 --> 00:44:14,604
Βετεράνος με 42
επαγγελματικές μάχες υπό τη ζώνη του.

422
00:44:14,735 --> 00:44:17,569
Είναι αναμφίβολα το σχήμα
αυτής της νιγηριανής ομάδας.

423
00:44:22,285 --> 00:44:24,242
Ο Μπένι δουλεύει το σώμα με κλωτσιές.

424
00:44:24,412 --> 00:44:27,996
Ω! Ο Μπένι είναι παγιδευμένος με α
με εσωτερικό δρεπάνι. Άλλο ένα!

425
00:44:28,124 --> 00:44:31,413
Ω! μια κλωτσιά
πλάγιο χτύπημα από τον Χαν Λο.

426
00:44:32,295 --> 00:44:35,129
Ο Μπένι δοκιμάζει μερικά
χαμηλά λακτίσματα.

427
00:44:35,256 --> 00:44:36,667
Σου λέω, τέτοιου είδους κλωτσιές

428
00:44:36,799 --> 00:44:38,506
ο αποκλεισμός δεν είναι για
για αυτόν τον ταϊλανδικό μαχητή.

429
00:44:38,634 --> 00:44:41,672
Αυτοί οι τύποι εκπαιδεύουν τα πόδια τους
κλωτσώντας δέντρα.

430
00:44:41,804 --> 00:44:43,761
Και αυτό φίλε μου είναι γεγονός.

431
00:44:43,890 --> 00:44:48,055
Ω! Ο Χαν Λο ταξιδεύει πάνω από ένα
Ο Han Lo παίρνει το καλύτερο από έναν συνδυασμό λακτίσματος Matuba.

432
00:44:51,105 --> 00:44:51,970
Ω!

433
00:44:52,148 --> 00:44:53,639
Ο καλός σύντροφος του Han Lo.

434
00:44:56,777 --> 00:44:58,769
Και ο Ματούμπα δείχνει μερικά
βαλλιστικές κινήσεις.

435
00:44:58,905 --> 00:45:02,319
λαμβάνει ένα σκληρό
περιστρεφόμενη κλωτσιά στα πλευρά.

436
00:45:02,700 --> 00:45:06,865
Ένα λάκτισμα και ο αντίπαλος του Ματούμπα γονατίζει...
στο ένα γόνατο και κυλάει στο έδαφος.

437
00:45:18,758 --> 00:45:21,751
Ω! Φαίνεται ότι ο Ματούμπα
Έχει ένα μικρό αγκώνα.

438
00:45:21,886 --> 00:45:25,254
Και ακολουθεί ο Χαν Λο με α
μισοφέγγαρο στο κεφάλι του Ματούμπα.

439
00:45:26,891 --> 00:45:29,679
Ω! Ένα στρογγυλό και λαμπερό λάκτισμα,
ακριβώς όταν ο Ματούμπα ήταν εκτός παιχνιδιού.

440
00:45:29,810 --> 00:45:32,678
Γύρνα πίσω με σφυρογροθιά
στο πρόσωπο του Χαν Λο.

441
00:45:36,067 --> 00:45:39,560
Ω! Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι
για τον Μπένι Ματούμπα.

442
00:45:39,695 --> 00:45:41,812
Ναι, αυτό ήταν.

443
00:45:42,323 --> 00:45:45,407
Ορίστε λοιπόν, το
αποτελέσματα του πρώτου γύρου του

444
00:45:45,534 --> 00:45:48,447
Διεθνές Πρωτάθλημα Kickboxing
Πρωτάθλημα Kickboxing στο ξενοδοχείο Sands.

445
00:45:48,579 --> 00:45:52,118
Η ομάδα της Ταϊλάνδης τα κατάφερε
πρώτη νίκη επί της Νιγηρίας,

446
00:45:52,291 --> 00:45:55,580
ενώ οι Αμερικανοί έχουν πετύχει ένα
νίκη επί της Αγγλίας.

447
00:46:01,759 --> 00:46:03,170
Μέσο στοίχημα.

448
00:46:11,227 --> 00:46:13,685
Δεν μπορείς καν να τον αφήσεις
στοίχημα με τη δική σας ελεύθερη βούληση.

449
00:46:14,063 --> 00:46:15,895
Κάποτε είδα ένα
αμερικανική ταινία,

450
00:46:16,023 --> 00:46:17,764
και υπήρχε ένα κουμπί κάτω από το τραπέζι της ρουλέτας.

451
00:46:18,734 --> 00:46:20,145
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

452
00:46:20,278 --> 00:46:22,361
Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες.

453
00:46:23,322 --> 00:46:25,359
Αχ! Έχει κερδίσει.

454
00:46:25,783 --> 00:46:28,070
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεστε πλέον
τη βοήθειά σου ποτέ ξανά.

455
00:46:28,202 --> 00:46:30,159
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

456
00:46:30,288 --> 00:46:32,371
Οχι.

457
00:46:33,874 --> 00:46:35,957
ΕΝΤΑΞΕΙ.

458
00:46:40,881 --> 00:46:42,713
Καλώς ήρθατε πίσω στο ρινγκ, κυρίες και

459
00:46:42,842 --> 00:46:44,754
άνδρες, για μας
επόμενο παιχνίδι της βραδιάς.

460
00:46:44,885 --> 00:46:47,969
Φρέντυ Μάρκος από την Αργεντινή
εναντίον ενός Ταϊλανδού

461
00:46:48,097 --> 00:46:51,010
Αντίπαλος που δεν έχει ακόμη
ακόμα, αλλά περίμενε ένα λεπτό!

462
00:46:51,142 --> 00:46:53,099
Βλέπω κάποιον να έρχεται για αυτόν
κατεβαίνοντας στο διάδρομο...

463
00:46:53,227 --> 00:46:55,184
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

464
00:46:55,313 --> 00:46:57,270
Είναι κορίτσι.

465
00:46:57,398 --> 00:46:59,936
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ακούστε το πλήθος να τρελαίνεται.

466
00:47:00,109 --> 00:47:01,441
Είναι νόμιμο;

467
00:47:01,569 --> 00:47:03,526
Φοβάμαι πως ναι.

468
00:47:03,654 --> 00:47:05,737
Είναι όλο δικό σου.

469
00:47:06,032 --> 00:47:07,694
Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντί ​​τους.

470
00:47:07,825 --> 00:47:09,782
...και σίγουρα όχι στον τελικό γύρο.

471
00:47:09,910 --> 00:47:11,867
Λοιπόν, θα δούμε τι θα γίνει.

472
00:47:11,996 --> 00:47:13,953
- Είναι γρήγορο. Είναι γρήγορο.
- Δεν νομίζω ότι έχεις επιλογή.

473
00:47:14,081 --> 00:47:16,038
Ας ανοίξουμε το δρόμο εδώ
για τον Jun Lin του

474
00:47:16,167 --> 00:47:18,625
Η ομάδα της Ταϊλάνδης κατά
Φρέντυ Μάρκος από την Αργεντινή.

475
00:47:22,173 --> 00:47:24,381
Ουάου! Ο Τζουν Λιν έχει
Ο Μάρκος με δικαίωμα

476
00:47:24,550 --> 00:47:26,587
Ο γάντζος στο σαγόνι χτύπησε πραγματικά.

477
00:47:30,765 --> 00:47:34,930
Ένα περιστρεφόμενο πλάγιο λάκτισμα στο στήθος
στο στήθος τον κάνει να τρεκλίζει στη γωνία.

478
00:47:37,021 --> 00:47:43,143
Ω! Ο Μάρκος τελικά βγάζει δεξιά σέντρα
πέρασε στη Λιν και πέφτει.

479
00:47:43,277 --> 00:47:45,815
Αλλά ο Λιν το δείχνει αυτό
μπορεί να χτυπήσει.

480
00:47:51,619 --> 00:47:53,110
Έχει ξαναπέσει.

481
00:47:53,287 --> 00:47:56,405
Ρωτάει ο διαιτητής τον Μάρκο
βάλτε το να μετακινηθεί στην ουδέτερη γωνία του

482
00:47:56,540 --> 00:47:59,954
αλλά ο Λιν αποδεικνύεται έτσι
τόσο σκληρή όσο ο άντρας της.

483
00:48:06,217 --> 00:48:08,300
Ένα όμορφο εσωτερικό δρεπάνι στο κεφάλι του Μάρκου.

484
00:48:08,969 --> 00:48:10,255
Θεέ μου!

485
00:48:10,388 --> 00:48:12,471
Ένα γόνατο ακριβώς στο πρόσωπο του Μάρκου.

486
00:48:13,557 --> 00:48:15,640
Δύο αριστεροί γάντζοι.

487
00:48:15,935 --> 00:48:18,928
Σου λέω, ναι Φρέντυ Μάρκος
σκέφτηκε ότι ο Λιν ήταν α

488
00:48:19,063 --> 00:48:22,056
Θα ήμουν αδύναμος, λοιπόν
Μάλλον τώρα σκέφτεσαι διαφορετικά.

489
00:48:22,900 --> 00:48:27,065
Είμαι σίγουρος ότι οι τηλεθεατές
Στο μπαλκόνι το ένιωσαν αυτό.

490
00:48:27,738 --> 00:48:29,400
Μάρκος, το πόδι είναι
λίγο ταλαντευόμενο τώρα,

491
00:48:29,532 --> 00:48:31,114
και προσπαθεί να το αποτινάξει
αποτινάξει τη ζάλη.

492
00:48:31,242 --> 00:48:35,282
Ω, ένα αιωρούμενο γάντζο που χτυπάει
Το πρόσωπο του Μάρκου.

493
00:48:35,413 --> 00:48:38,872
Δεν νομίζω ότι ο κύριος Μάρκος
Μπορώ να το αντέξω για πολύ περισσότερο.

494
00:48:41,502 --> 00:48:44,995
Κατευθείαν στο σαγόνι του Μάρκου,
και δεν πιστεύω ότι ο κ.

495
00:48:45,131 --> 00:48:47,919
Ο Μάρκος ξανασηκώνεται.

496
00:48:49,301 --> 00:48:54,046
Και ο Τζουν Λιν κερδίζει άλλον έναν αγώνα
αγώνα για την ομάδα της Ταϊλάνδης.

497
00:48:54,181 --> 00:48:57,094
Κυρίες και κύριοι, είμαστε
εδώ ξανά στο Sands Hotel and Casino,

498
00:48:57,226 --> 00:48:59,843
και ο επόμενος αγώνας μας είναι
ένας πολύ, πολύ ενδιαφέρον αγώνας.

499
00:49:00,020 --> 00:49:01,261
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το χάσετε.

500
00:49:01,397 --> 00:49:03,855
Αυτός είναι ένας αγώνας επιστροφής
για κάποιον Σαμ

501
00:49:03,983 --> 00:49:06,566
Kulhane. μπορείτε να θυμηθείτε
αυτό το επίθετο.

502
00:49:06,694 --> 00:49:10,734
Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Eric Kulhane
και ο ίδιος ήταν δάσκαλος.

503
00:49:10,865 --> 00:49:14,324
Όταν διασταυρώνεται με τον Mark Anthony του
Τζαμάικα, η

504
00:49:14,452 --> 00:49:17,945
Οι Αμερικανοί σε αυτόν τον διαγωνισμό
Πρωταγωνιστούν σε αυτόν τον διαγωνισμό και το

505
00:49:18,122 --> 00:49:21,536
Γνώμη ορισμένων σκεπτικιστών στο
αυτό το άθλημα που ο Sam Kulhane

506
00:49:21,667 --> 00:49:25,456
δεν έχει πλέον αυτό που χρειάζεται
για να επιβιώσει στο ρινγκ.

507
00:49:26,213 --> 00:49:29,627
Ο Μαρκ Άντονι έχει σαφές πλεονέκτημα με το μακρινό του
πόδια του δίνει ένα σαφές πλεονέκτημα.

508
00:49:30,217 --> 00:49:32,755
Βαθύ στρογγυλό κόντρα στο γόνατο.

509
00:49:32,887 --> 00:49:37,052
Α, και το πέφτει με ένα τσεκούρι.
Αυτός είναι ο Kulhane ξαπλωμένος στο έδαφος.

510
00:49:37,725 --> 00:49:41,890
Ο Kulhane ξαναβρίσκει τα βήματά του,
και παρακολουθεί προσεκτικά τον αντίπαλό του.

511
00:49:43,355 --> 00:49:48,271
Ο Αντώνης το προσποιήθηκε λίγο
για να πάρεις αντίδραση.

512
00:49:48,402 --> 00:49:51,190
Μια μικρή οπισθοδρόμηση
και ωχ πιάνει

513
00:49:51,322 --> 00:49:53,939
Kulhane με α
Επιδέξιος δεξιός γάντζος.

514
00:49:54,074 --> 00:49:55,656
Ω, ο Kulhane πιάνει ένα
πόδι με αυτό το σκούπισμα.

515
00:49:55,784 --> 00:49:57,320
Ο Αντώνης τώρα φαίνεται λίγος
λίγο έκπληκτος.

516
00:49:57,453 --> 00:49:58,819
Προκαλέστε τον Kulhane.

517
00:50:02,041 --> 00:50:04,203
Ο Kulhane πιάνει τον Anthony με το αριστερό του χέρι.

518
00:50:04,335 --> 00:50:06,793
Γάντζος που κάνει τον Τζαμαϊκανό
στα γόνατα.

519
00:50:06,921 --> 00:50:08,332
Κρατιέται από τα σχοινιά, και

520
00:50:08,464 --> 00:50:10,330
δοκιμάστε
βρείτε ξανά ισορροπία.

521
00:50:11,342 --> 00:50:13,299
Μεγάλη βολή που αστοχεί.

522
00:50:13,427 --> 00:50:16,386
Α, και ο Kulhane δείχνει α
γρήγορος τριπλός συνδυασμός.

523
00:50:16,514 --> 00:50:18,597
Και ναι, αυτό αποφασίζει τη μάχη.

524
00:50:18,724 --> 00:50:23,844
Ο Sam Kulhane κέρδισε έναν ακόμη αγώνα
για την αμερικανική ομάδα.

525
00:50:26,815 --> 00:50:27,896
Κράτα το μέσα.

526
00:50:28,025 --> 00:50:29,982
Μην ανοίγεις την αριστερή πλευρά, εντάξει;

527
00:50:30,110 --> 00:50:32,193
Κράτα το σφιχτά.
Άνοιξες το αριστερό σου.

528
00:50:33,447 --> 00:50:34,483
ΕΝΤΑΞΕΙ.

529
00:50:40,371 --> 00:50:44,581
Ο επόμενος αγώνας μας θα δείξει το ταλέντο του
Έρικ, ο μικρότερος αδερφός του Σαμ Κουλχέιν.

530
00:50:44,708 --> 00:50:47,496
Ο Έρικ είναι ίσως περισσότερο γνωστός για τα δικά του
Γνωστός για την κλωτσιά του δύναμη.

531
00:50:47,628 --> 00:50:52,999
Έχει αυτές τις απίστευτες κλωτσιές που
που μπορεί να τραβήξει σχεδόν από οποιαδήποτε γωνία.

532
00:50:55,761 --> 00:50:59,300
Μερικές δυνατές γροθιές
Τον κάνουν να τρεκλίζει.

533
00:51:01,058 --> 00:51:03,471
Και ο Kulhane δείχνει τις κλωτσιές του.

534
00:51:03,644 --> 00:51:05,727
Άλλη μια κλωτσιά αργότερα.

535
00:51:10,192 --> 00:51:12,024
Ο Μόρις με απομάκρυνση από το χέρι.

536
00:51:12,152 --> 00:51:15,941
Α, το πετάει ο Kulhane και συνεχίζει
με μια κλωτσιά στο έδαφος.

537
00:51:16,824 --> 00:51:18,190
Ο Μόρις δεν είναι ευχαριστημένος με τη φόρμα
τρόπο αυτός ο αγώνας

538
00:51:18,325 --> 00:51:20,032
Δεν είναι πολύ χαρούμενος.
Ω, άλλη μια κατάργηση του βραχίονα.

539
00:51:20,160 --> 00:51:23,494
Αχ Kulhane, άλλη μια ανορθόδοξη αντεπίθεση.

540
00:51:23,622 --> 00:51:26,285
Και εδώ ο Μόρις επιστρέφει.

541
00:51:26,417 --> 00:51:29,535
Λοιπόν, πάμε με την κλωτσιά
δύναμη για την οποία μιλούσα.

542
00:51:29,670 --> 00:51:30,877
Πάλι!

543
00:51:31,005 --> 00:51:32,746
Αυτό είναι αδερφέ. Ερχομαι.

544
00:51:33,007 --> 00:51:34,543
Κάντε το. Πολύ καλό.

545
00:51:34,758 --> 00:51:36,715
Ρυθμίστε το άλμα.

546
00:51:36,844 --> 00:51:38,801
Εφαρμόστε το άλμα!

547
00:51:38,929 --> 00:51:43,219
Α, ο Kulhane ξαναπιάνει τον Morris με ένα
με πλευρικό άλμα στο κέντρο.

548
00:51:43,434 --> 00:51:46,552
Και δεν νομίζω ότι ο Μόρις
μπορεί να ξανασηκωθεί μετά από αυτό.

549
00:51:48,981 --> 00:51:50,267
Και τελείωσε.

550
00:51:50,649 --> 00:51:53,392
Οι αδερφοί Kulhane είναι
έτοιμος να πολεμήσει.

551
00:51:53,527 --> 00:51:57,862
Και οδήγησε τους Αμερικανούς σε ένα
πολύ πιο άνετο πλεονέκτημα. Αλλά πρέπει

552
00:51:57,990 --> 00:52:02,576
Μην χαλαρώνετε πολύ σύντομα, γιατί το
Η ομάδα της Ταϊλάνδης είναι καυτή.

553
00:52:18,636 --> 00:52:20,502
Κοίτα, λυπάμαι.

554
00:52:20,638 --> 00:52:24,382
Ήθελα να σε νικήσω στο ρινγκ
αλλά όχι έτσι.

555
00:52:24,600 --> 00:52:25,841
Έχω ακούσει ότι το
οι γιατροί το είπαν

556
00:52:25,976 --> 00:52:28,138
ίσως μπορέσεις να πολεμήσεις
αλλά το αμφιβάλλουν.

557
00:52:32,066 --> 00:52:33,477
Ζήτα συγγνώμη από τη γυναίκα σου.

558
00:52:34,318 --> 00:52:35,934
Έχουμε κακούς τρόπους.

559
00:52:36,070 --> 00:52:38,437
Απλά προσπαθήστε να βάλετε ένα καλό
παράσταση για τον αγώνα.

560
00:52:39,406 --> 00:52:41,693
Δεν είναι αυτή η γυναίκα μου.
Με απέρριψε.

561
00:52:42,576 --> 00:52:43,612
Κρίμα.

562
00:52:45,287 --> 00:52:46,619
Αυτό είναι το λάθος μου.

563
00:52:47,331 --> 00:52:49,243
Είναι μεγάλη ιστορία.

564
00:52:49,416 --> 00:52:51,499
Λυπάμαι αν δεν μπορείς να παλέψεις.

565
00:52:54,588 --> 00:52:56,079
θα πολεμήσω.

566
00:53:13,399 --> 00:53:15,561
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα
Θα πήγαινα τα πράγματα αργά.

567
00:53:16,068 --> 00:53:18,902
Απλώς ζήτησα συγγνώμη.
στο Χονγκ Ντο.

568
00:53:19,029 --> 00:53:20,486
Ο ώμος είναι μια χαρά.

569
00:53:21,115 --> 00:53:22,447
Θα πολεμήσει.

570
00:53:22,574 --> 00:53:24,657
Άρα υπάρχει ελπίδα για σένα τελικά.

571
00:53:26,495 --> 00:53:27,952
Πρέπει να επιλέξω το δρόμο;

572
00:53:28,080 --> 00:53:30,163
Όχι. Κράτα τα εφτάρια.

573
00:53:32,751 --> 00:53:33,787
Και η Σέριλ;

574
00:53:35,421 --> 00:53:36,457
Το έχω επαληθεύσει.

575
00:53:36,588 --> 00:53:37,669
Δεν είναι καταχωρημένο εδώ.

576
00:53:37,798 --> 00:53:39,881
Ξέρω ότι είσαι μαζί
με αυτόν τον τύπο.

577
00:53:42,428 --> 00:53:44,795
Θα έπρεπε να είχα επιλέξει
Θα έπρεπε να είχα επιλέξει τον δρόμο.

578
00:53:46,014 --> 00:53:48,097
Πέντε χιλιάδες, παρακαλώ.

579
00:53:48,225 --> 00:53:51,434
Και δύο χιλιάδες για αυτό
όμορφη νεαρή γυναίκα

580
00:53:57,901 --> 00:53:59,984
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

581
00:54:00,612 --> 00:54:02,695
Όχι με τόσα λεφτά.

582
00:54:08,746 --> 00:54:10,157
Τι πρέπει να χρησιμοποιήσω;

583
00:54:10,289 --> 00:54:12,372
Ακολουθήστε την καρδιά σας.

584
00:54:14,293 --> 00:54:18,458
Ω, έλα.
Έχεις μεγαλύτερη καρδιά από αυτό!

585
00:54:20,924 --> 00:54:24,042
Και εδώ είμαστε μαζί του
νούμερο ένα της ομάδας της Ταϊλάνδης.

586
00:54:24,261 --> 00:54:27,720
Hong Do εναντίον Ricardo Sánchez από την Ισπανία.

587
00:54:27,848 --> 00:54:30,306
Θα έχει ενδιαφέρον
δείτε αν η έκθεση για το

588
00:54:30,476 --> 00:54:33,514
Τραυματισμός στον ώμο του Χονγκ Ντο
Θα επηρεάσει την μαχητική σας ικανότητα.

589
00:54:33,812 --> 00:54:36,225
Στο παρελθόν, το Χονγκ Ντο ήταν
στο παρελθόν φυσικά

590
00:54:36,356 --> 00:54:38,939
επικρίθηκε για την υπερβολική του
βαρβαρότητα στο ρινγκ.

591
00:54:39,067 --> 00:54:41,275
Όταν τον ρώτησαν σχετικά
αποκρίθηκε

592
00:54:41,445 --> 00:54:43,277
Κάποτε είπε: «Δεν είμαι τόσο βάναυσος.

593
00:54:43,405 --> 00:54:45,738
Τα παιδιά με τα οποία τσακώνομαι δεν αντέχουν τις μπουνιές μου.
Απλώς δεν αντέχουν τις μπουνιές μου.

594
00:54:45,866 --> 00:54:48,574
«Είναι τόσο απλό».

595
00:54:49,703 --> 00:54:50,944
Το Χονγκ Ντο έχει ήδη κάνει τον γύρο του ρινγκ...

596
00:54:51,079 --> 00:54:52,741
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά αλαζονικός, έτσι δεν είναι;

597
00:54:52,873 --> 00:54:54,956
...στη νικήτρια θέση.

598
00:54:59,254 --> 00:55:01,086
Ω, όμορφο εξωτερικό μισοφέγγαρο.

599
00:55:01,215 --> 00:55:02,672
Πού είναι ο μπαμπάς; Ήθελε να το δει αυτό.

600
00:55:03,050 --> 00:55:05,133
Παρέα στο μπαρ. Πού αλλού;

601
00:55:06,011 --> 00:55:09,504
Ο Σάντσες προσπαθεί να διώξει τη ζάλη
του κεφαλιού.

602
00:55:11,308 --> 00:55:15,803
Ω, ένα καταστροφικό λάκτισμα στο εξωτερικό του
το εξωτερικό του γονάτου του Σάντσες.

603
00:55:16,647 --> 00:55:19,105
Α, και ένα τεράστιο
δεξιό uppercut.

604
00:55:19,233 --> 00:55:21,941
Παραλίγο να βγάλει το κεφάλι του Ισπανού.
Το παιχνίδι τελείωσε.

605
00:55:22,069 --> 00:55:24,026
Το Χονγκ Ντο είναι νικηφόρο.

606
00:55:24,154 --> 00:55:25,611
θα σε ήθελα
θα μου έκανες μια χάρη.

607
00:55:25,781 --> 00:55:26,817
Περί τίνος πρόκειται;

608
00:55:27,282 --> 00:55:30,275
Μην πλησιάζετε αυτόν τον τύπο.

609
00:55:30,410 --> 00:55:31,867
Κράτα αποστάσεις.

610
00:55:32,120 --> 00:55:34,407
Θέλω να τον χτυπήσεις
τα σκατά από πάνω του.

611
00:55:37,417 --> 00:55:40,831
Και πάμε με τον Χαν Λι
Thai chun

612
00:55:40,963 --> 00:55:43,671
Ομάδα κόντρα στον Ντομινίκ Νόρτον της Τζαμάικα.

613
00:55:43,799 --> 00:55:46,883
Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον
ενδιαφέρουσα. Πάει

614
00:55:47,052 --> 00:55:50,386
να αντιμετωπίσει τη λιχουδιά του Λι
Ο Τσουν ενάντια στην ακατέργαστη δύναμη του Νόρτον.

615
00:55:50,848 --> 00:55:55,434
Η περιστρεφόμενη γροθιά του Τσουν...
χτυπάει τον Νόρτον ακριβώς στο πρόσωπο.

616
00:55:58,438 --> 00:56:02,148
Α, μετά από αυτό το γόνατο θα έλεγχα τα δόντια μου αν ήμουν
Θα έλεγχα τα δόντια μου αν ήμουν ο Τσουν.

617
00:56:04,611 --> 00:56:07,729
Και ο Τσουν επιστρέφει κατευθείαν
με μερικά γρήγορα δικαιώματα. Τσουν

618
00:56:07,865 --> 00:56:10,983
δεν πτοήθηκε από το θέαμα
τρομοκρατημένος από το θέαμα του αντιπάλου του.

619
00:56:13,495 --> 00:56:16,158
Ο Τσουν κινείται προς
προς το Νόρτον. Θέλει περισσότερα.

620
00:56:16,290 --> 00:56:18,282
Ω, ο Νόρτον πιάνει τον Τσουν
με ένα άλμα στο

621
00:56:18,417 --> 00:56:20,329
πρόσωπο μετά τσουν
προσπάθησε να το αρπάξει.

622
00:56:20,460 --> 00:56:24,500
Οι κινήσεις του Νόρτον δεν είναι πάντα
όμορφα, αλλά εξυπηρετούν τον σκοπό τους.

623
00:56:24,631 --> 00:56:26,588
Ωραίο spinning λάκτισμα από το Norton.

624
00:56:26,717 --> 00:56:29,630
Νιώθει την παλίρροια αυτού
στρέφοντας υπέρ του σε αυτή τη μάχη.

625
00:56:31,054 --> 00:56:33,216
Ρε φίλε, άλλο ένα
κλωτσιά στο κεφάλι.

626
00:56:33,348 --> 00:56:36,091
Ο Νόρτον φωνάζει στον Τσουν:
— Έλα, έλα!

627
00:56:36,602 --> 00:56:38,594
Μπροστινό λάκτισμα στο ηλιακό πλέγμα του Chun.

628
00:56:38,896 --> 00:56:43,266
Ω, ράχη. Δεν ξέρω πόσο
πόσα περισσότερα μπορεί να αντέξει ο Τσουν.

629
00:56:43,400 --> 00:56:46,268
Αλλά περιμένετε, ο Chun έχει ακόμα
έχει ακόμα μαχητικό πνεύμα και

630
00:56:46,403 --> 00:56:49,521
πιάνει το Norton με α
με ισχυρό δεξί άγκιστρο.

631
00:56:49,656 --> 00:56:53,821
Ο Νόρτον μοιάζει να είναι
έκπληκτος και δεν μπορούσα να το πιστέψω.

632
00:56:55,454 --> 00:56:58,993
Ω, μια καταστροφική κίνηση
Ο Τσουν κόντρα στο μηρό του Νόρτον.

633
00:56:59,124 --> 00:57:00,490
Άλλη μια κλωτσιά στο μπούτι.

634
00:57:00,667 --> 00:57:03,785
Ο Chun είναι πραγματικά σφυρί
Το αριστερό πόδι του Νόρτον.

635
00:57:05,255 --> 00:57:06,712
Κλωτσιά στο στήθος.

636
00:57:06,924 --> 00:57:10,508
Ο Νόρτον σηκώνεται αργά, πολύ αργά.

637
00:57:11,511 --> 00:57:14,549
Ω, ωραίο μισό λάκτισμα πεταλούδας.

638
00:57:14,681 --> 00:57:15,842
Και τελείωσε.

639
00:57:15,974 --> 00:57:20,935
Ο Τσουν νικά τον Ντομινίκ Νόρτον της Τζαμάικα.

640
00:57:34,701 --> 00:57:40,288
Θα ήθελα να βάλω τα 500.000 δολάρια
σε αυτά τα ταϊλανδικά kickboxers.

641
00:57:40,958 --> 00:57:43,416
Δεν θέλω να φαίνομαι αντιαμερικανός
αλλά τα αγόρια μας

642
00:57:43,543 --> 00:57:45,956
μοιάζουν με σκατά όταν
Με συγχωρείτε, κυρία.

643
00:57:54,888 --> 00:57:56,379
Πού είναι η Cheryl;

644
00:57:57,683 --> 00:58:00,426
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τη Cheryl
Μην ανησυχείς για τη Cheryl αυτή τη στιγμή.

645
00:58:00,560 --> 00:58:02,517
Απολαμβάνει τις διακοπές του.

646
00:58:02,646 --> 00:58:05,889
Μιλάει πολύ για σένα, όμως
Λέει ότι δεν θέλει.

647
00:58:06,024 --> 00:58:08,767
Φοβάμαι ότι την έχεις πληγώσει.
βαθιά.

648
00:58:08,902 --> 00:58:12,737
Και αν δεν θέλετε
ότι κάνουν μεγαλύτερη ζημιά,

649
00:58:12,864 --> 00:58:17,234
Σας προτείνω να ακούσετε
προσεκτικά τι έχω να πω.

650
00:58:17,744 --> 00:58:19,201
Ποιος στο διάολο είσαι;

651
00:58:19,329 --> 00:58:22,618
Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι

652
00:58:22,749 --> 00:58:27,335
Ο προξενητής και
Άγιος Βασίλης σε ένα.

653
00:58:27,671 --> 00:58:31,711
Η Cheryl είναι μια νεαρή γυναίκα που τη συνηθίζει
συνηθισμένοι σε ωραία πράγματα.

654
00:58:31,842 --> 00:58:35,802
Και εσύ, λοιπόν, δεν θα μου έκανες τίποτα
Θα με έκανε πιο ευτυχισμένο από εσάς αν μπορούσατε

655
00:58:35,929 --> 00:58:40,048
βλέποντάς σε να τη φροντίζεις έτσι,
όπως ξέρω ότι θα το ήθελες.

656
00:58:40,183 --> 00:58:42,675
Βλέπω ότι σας έχω κεντρίσει το ενδιαφέρον.

657
00:58:43,311 --> 00:58:47,931
Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι αυτό
μερικοί φίλοι και εγώ έχουμε ένα σημαντικό

658
00:58:48,108 --> 00:58:50,270
Ποντάρετε πάρα πολλά στην ομάδα της Ταϊλάνδης

659
00:58:50,402 --> 00:58:52,985
ικανοποιητικές δόσεις
ικανοποιητική.

660
00:58:53,113 --> 00:58:55,605
Δεν είναι κατηγορία εναντίον σου.

661
00:58:55,949 --> 00:59:00,159
Οποιαδήποτε άλλη μέρα, θα στοιχημάτιζα
εσύ, εναντίον οποιουδήποτε.

662
00:59:00,662 --> 00:59:03,120
Όμως σήμερα είναι σήμερα.

663
00:59:06,543 --> 00:59:09,377
Εκατό χιλιάδες δολάρια.

664
00:59:10,172 --> 00:59:12,004
Πολλά λεφτά για έναν νεαρό.

665
00:59:12,549 --> 00:59:14,131
Αφορολόγητο.

666
00:59:14,468 --> 00:59:15,504
Έλα, ρίξε μια ματιά.

667
00:59:15,635 --> 00:59:17,592
Νιώσε το.

668
00:59:17,721 --> 00:59:19,337
Μυρίστε το.

669
00:59:19,473 --> 00:59:23,638
Και το μόνο που έχετε να κάνετε
πρέπει να κάνεις είναι να χάσεις.

670
00:59:23,977 --> 00:59:28,017
Τα πιο εύκολα χρήματα
θα κερδίσεις στη ζωή σου.

671
00:59:28,148 --> 00:59:32,984
Ξέρω ότι θέλεις απεγνωσμένα να γίνεις παγκόσμιος πρωταθλητής
παγκόσμιος πρωταθλητής, αλλά αν ξοδέψετε τα χρήματα με σύνεση

672
00:59:33,111 --> 00:59:35,694
μπορείς
με τη γυναίκα που

673
00:59:35,864 --> 00:59:38,447
αγάπη, μια ζωή
άνετα.

674
00:59:38,575 --> 00:59:40,532
Και υπάρχει πάντα η επόμενη χρονιά.

675
00:59:40,660 --> 00:59:42,617
Τι θα συμβεί αν πω όχι;

676
00:59:42,746 --> 00:59:46,330
Δεν σε νομίζω
θέλετε να επιλέξετε αυτή την επιλογή, γιατί

677
00:59:46,500 --> 00:59:50,289
Ξέρω ότι δεν θέλεις
Ας μην συμβεί τίποτα στη Cheryl.

678
00:59:50,796 --> 00:59:54,164
Λοιπόν, Έρικ, δεν είμαι κακός άνθρωπος.

679
00:59:54,299 --> 00:59:56,666
Νομίζω ότι είμαι
πολύ γενναιόδωρος. Και αν

680
00:59:56,802 --> 00:59:59,010
Σε καθησυχάζει ότι ένας από τους συμπαίκτες σου

681
00:59:59,137 --> 01:00:01,470
έχει ήδη αποδεχτεί μια προσφορά
παρόμοια,

682
01:00:01,640 --> 01:00:03,472
αν και όχι τόσο γενναιόδωρο.

683
01:00:03,600 --> 01:00:05,557
Ποιος ήταν;

684
01:00:05,685 --> 01:00:07,642
Αυτό θα ήταν παραβίαση της εμπιστοσύνης, έτσι δεν είναι;

685
01:00:07,771 --> 01:00:11,060
Και έτσι θα λειτουργήσει.

686
01:00:11,233 --> 01:00:15,978
Ο υπάλληλος μου θα το βάλει σε χαμηλά επίπεδα
το όνομά σας στο χρηματοκιβώτιο του ξενοδοχείου.

687
01:00:16,113 --> 01:00:19,197
Μετά τον αγώνα
απλά πρέπει να το σηκώσεις,

688
01:00:19,324 --> 01:00:23,568
όποτε το κάνετε
όπως έχουμε συμφωνήσει.

689
01:00:24,037 --> 01:00:26,120
Τι λες τώρα;

690
01:00:29,084 --> 01:00:30,575
ΕΝΤΑΞΕΙ.

691
01:00:30,710 --> 01:00:32,667
Καλός.

692
01:00:32,796 --> 01:00:34,879
Πολύ σοφό.

693
01:00:37,717 --> 01:00:41,427
Έρικ, είσαι σίγουρος;

694
01:00:43,932 --> 01:00:45,673
Τι άλλες επιλογές έχω;

695
01:00:57,028 --> 01:00:58,644
Έρικ, έλα εδώ, φίλε.

696
01:00:58,780 --> 01:01:00,271
Αυτός ο τύπος έχει χάσει 14 φορές.

697
01:01:00,448 --> 01:01:01,859
Αυτή πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα.

698
01:01:01,992 --> 01:01:04,075
Γεια, άκου, πιες πατάτες τηγανητές.

699
01:01:06,580 --> 01:01:08,242
Πού ήσουν;

700
01:01:08,915 --> 01:01:11,328
Κάποιος μου πρόσφερε δωροδοκία
να με κάνει να εγκαταλείψω τον αγώνα.

701
01:01:11,459 --> 01:01:12,495
Δεν είσαι σοβαρός.

702
01:01:13,211 --> 01:01:14,372
Τι θα κάνεις;

703
01:01:14,504 --> 01:01:16,587
του είπα
ότι θα το έπαιρνα.

704
01:01:18,508 --> 01:01:19,840
Είσαι τρελός;

705
01:01:19,968 --> 01:01:20,628
Γάμησε τον.

706
01:01:20,760 --> 01:01:22,717
Θα νικήσω το Χονγκ
και θα πάω στην αστυνομία.

707
01:01:22,846 --> 01:01:24,053
Η αστυνομία;

708
01:01:24,514 --> 01:01:26,597
Ξέρεις τι άλλο είπε;

709
01:01:26,892 --> 01:01:28,975
Κάποιος στην ομάδα πήρε τα χρήματα.

710
01:01:29,102 --> 01:01:31,059
Ευχαριστώ πολύ!

711
01:01:31,188 --> 01:01:33,271
Έχετε ιδέα ποιος είναι;

712
01:01:34,566 --> 01:01:35,682
Νομίζω ότι είναι ο Σαμ.

713
01:01:36,276 --> 01:01:37,437
Όχι ο Σαμ.

714
01:01:38,612 --> 01:01:41,480
Το έχει ξανακάνει αδερφέ.
Θα το ξανακάνει.

715
01:01:41,615 --> 01:01:43,652
Πιστέψτε ότι σας
ο αγώνας τελείωσε πάντως.

716
01:01:45,744 --> 01:01:46,951
Ξέρεις τι είπε;

717
01:01:48,955 --> 01:01:51,163
Δεν έχει σημασία αν
είτε κερδίζουμε είτε χάνουμε.

718
01:01:51,625 --> 01:01:53,662
Έτσι είναι.

719
01:01:53,793 --> 01:01:55,375
Ναι φυσικά.

720
01:01:57,297 --> 01:01:59,584
Και, κυρίες και κύριοι, ένα άλλο

721
01:01:59,716 --> 01:02:02,333
Ορόσημο στο
ιστορία του Sam Kulhane.

722
01:02:02,469 --> 01:02:04,586
Έχει πολλά να αποδείξει απόψε
να αποδείξει απόψε, γιατί έχει

723
01:02:04,721 --> 01:02:07,259
ένας πολύ δυνατός αντίπαλος του
της ομάδας της Ταϊλάνδης.

724
01:02:07,390 --> 01:02:11,384
Ο Han Lo είναι πολύ, πολύ σκληρός
μαχητής και kickboxer, όπως γνωρίζετε.

725
01:02:11,519 --> 01:02:13,226
Κι αν ο Σαμ Κουλχέιν
επιτύχει αυτή την έκπληξη,

726
01:02:13,355 --> 01:02:15,096
θα βρίσκεται στην κορυφή της βαθμολογίας.

727
01:02:15,607 --> 01:02:16,939
Λοιπόν, κύριοι, πάμε
Ας κάνουμε έναν καλό αγώνα.

728
01:02:17,067 --> 01:02:21,107
Α και λίγο κακό αίμα όταν
Ο Han Lo αρνείται να σφίξει το χέρι της Kulhane.

729
01:02:21,238 --> 01:02:23,321
Ρίξτε μια ματιά στις πιθανότητες για
την αμερικανική ομάδα.

730
01:02:30,497 --> 01:02:34,332
Τώρα και τα δύο
από την αρχή.

731
01:02:35,835 --> 01:02:37,792
Ο συνδυασμός
Ο συνδυασμός μισοφέγγαρου έχει Kulhane

732
01:02:37,921 --> 01:02:40,004
στάλθηκε στο έδαφος. Αυτός
Σηκώνεται αργά.

733
01:02:45,136 --> 01:02:46,126
Προσεκτικός!

734
01:02:46,263 --> 01:02:48,801
Ο Χαν Λο πιάνει τον Κουλχάνε
με ευθεία κλωτσιά

735
01:02:48,974 --> 01:02:51,261
και τώρα λειτουργεί
με το Plum Move.

736
01:02:51,434 --> 01:02:52,390
Χωρίστε, χωρίστε!

737
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
Αρκετά ήδη!

738
01:02:54,187 --> 01:02:58,352
Ο Kulhane φαίνεται λίγο συγκλονισμένος μετά από αυτό
Φαίνεται λίγο κακοποιημένος μετά από αυτή την ανταλλαγή.

739
01:02:58,775 --> 01:03:05,022
Και ο Kulhane προσπαθεί τώρα να τραβήξει ένα
από τα πόδια του Χαν Λο.

740
01:03:08,743 --> 01:03:12,077
Kulhane και
Είναι πρόσωπο με πρόσωπο.

741
01:03:19,296 --> 01:03:23,290
Ουάου, ένα τεράστιο δεξί χέρι
Το uppercut στέλνει τον Lo στα σχοινιά.

742
01:03:23,591 --> 01:03:25,548
τελείωσε. Ο Χαν Λο είναι εκτός.

743
01:03:25,677 --> 01:03:29,967
Αγόρι, αυτό το uppercut παραλίγο να στείλει τον Lo πίσω στην Ταϊλάνδη χωρίς α
επιστροφή στην Ταϊλάνδη χωρίς αεροπορικό εισιτήριο.

744
01:03:30,307 --> 01:03:33,471
Αυτός ο άντρας επέστρεψε από α
βέβαιη ήττα και

745
01:03:33,643 --> 01:03:37,102
νίκησε έναν από τους πιο δυνατούς του
αντίπαλος, Χαν Λο της Ταϊλάνδης.

746
01:03:37,689 --> 01:03:39,055
Μείνατε ξύπνιος;

747
01:03:39,274 --> 01:03:41,357
Φυσικά έμεινα ξύπνιος.

748
01:03:41,693 --> 01:03:43,776
Τι συμβαίνει;

749
01:03:44,237 --> 01:03:46,320
Τίποτα.

750
01:03:49,909 --> 01:03:52,572
Υπάρχει ακόμα ελπίδα
για σένα μεγάλε αδερφέ.

751
01:04:02,839 --> 01:04:04,330
Γεια, κερδίζεις;

752
01:04:04,632 --> 01:04:06,669
Τι κάνεις εδώ;

753
01:04:06,801 --> 01:04:10,420
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και
Μου τελείωσε το ζεστό γάλα.

754
01:04:10,930 --> 01:04:13,013
Ζεστό γάλα;

755
01:04:13,350 --> 01:04:15,933
Ναι, ξέρεις, πότε
δεν μπορείς να κοιμηθείς

756
01:04:16,102 --> 01:04:18,594
πίνετε ζεστό γάλα
ή μετράνε πρόβατα.

757
01:04:21,775 --> 01:04:23,357
Δεν πειράζει.

758
01:04:23,943 --> 01:04:26,356
- Νομίζεις ότι είμαι περίεργος;
- Όχι, δεν το πιστεύεις.

759
01:04:27,697 --> 01:04:29,780
Νομίζω ότι είσαι όμορφη.

760
01:04:33,078 --> 01:04:34,694
Δεν θα καταλάβω ποτέ τους Αμερικανούς.

761
01:04:35,663 --> 01:04:37,746
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.

762
01:04:39,167 --> 01:04:42,706
Τι θα έλεγες να σου αγοράσω ένα ποτό;
και προσπαθώ να σου το εξηγήσω;

763
01:04:44,089 --> 01:04:45,955
Όχι, έχετε ήδη προκαλέσει
προκάλεσε αρκετά προβλήματα.

764
01:04:46,591 --> 01:04:49,254
ΕΓΩ; έχω ήδη
προκάλεσε αρκετά προβλήματα;

765
01:04:49,386 --> 01:04:50,502
Και ο αδερφός σου;

766
01:04:50,637 --> 01:04:51,718
-Είναι αυτός που...
- Ο αδερφός μου;

767
01:04:51,846 --> 01:04:53,053
Και ο αδερφός σου;

768
01:04:53,181 --> 01:04:54,797
Παραλίγο να σπάσει τον ώμο του Χαν.

769
01:04:55,225 --> 01:04:57,308
Και θα το είχα κάνει
Αν το είχα επιτρέψει.

770
01:05:15,453 --> 01:05:20,949
Κύριε Ρότζερς, ήθελα απλώς να σας πω...
ότι ο Έρικ δεν πρόκειται να βγει νοκ άουτ.

771
01:05:23,545 --> 01:05:24,752
Ευχαριστώ πολύ.

772
01:05:33,555 --> 01:05:36,093
Το αγόρι αρχίζει να με ενοχλεί.

773
01:05:36,224 --> 01:05:38,307
Μπορείτε να το φροντίσετε;

774
01:05:38,435 --> 01:05:41,223
Θα το φροντίσω.
Μην ανησυχείς.

775
01:06:49,172 --> 01:06:50,253
Θεέ μου, Έρικ.

776
01:06:51,049 --> 01:06:53,132
Υπάρχουν δύο μεθυσμένοι στην οικογένεια;
δεν είναι αρκετά στην οικογένεια;

777
01:06:53,426 --> 01:06:55,418
Είχα μόνο λίγα.

778
01:06:55,553 --> 01:06:56,885
Άλλωστε δεν πίνεις πια.

779
01:06:57,055 --> 01:06:59,092
Ναι, και υπάρχει
ένας λόγος, ξέρεις;

780
01:07:00,308 --> 01:07:01,549
Είσαι βιδωμένος.

781
01:07:02,060 --> 01:07:04,017
Είναι επειδή δύο τύποι
Μου επιτέθηκαν στον κάτω όροφο.

782
01:07:04,145 --> 01:07:05,556
Δύο τύποι σε επιτέθηκαν;

783
01:07:05,939 --> 01:07:06,804
Ποιος ήταν; Πού πήγε;

784
01:07:06,940 --> 01:07:08,897
Δεν ξέρω. Δύο είδη.

785
01:07:09,025 --> 01:07:11,108
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

786
01:07:12,612 --> 01:07:14,695
Νομίζω ότι ο πατέρας της την προσέλαβε.

787
01:07:14,864 --> 01:07:16,947
Είναι με έναν μαλάκα.

788
01:07:18,243 --> 01:07:20,826
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν
ψάχνεις για αγώνα;

789
01:07:22,455 --> 01:07:23,491
Γεια σου λέω φίλε.

790
01:07:23,623 --> 01:07:25,615
Αυτοί οι δύο τύποι με στρίμωξαν σε μια γωνία
Με στρίμωξαν σε έναν διάδρομο με σκατά

791
01:07:25,750 --> 01:07:28,834
και με χτύπησαν.
Με έπιασαν ξαφνικά.

792
01:07:29,087 --> 01:07:31,170
Λοιπόν, είναι πολύ θυμωμένη μαζί σου.

793
01:07:31,381 --> 01:07:33,464
Ναι ξέρω. το έχω καταστρέψει.

794
01:07:34,008 --> 01:07:36,375
Αλλά η Cheryl δεν θα προσλάβει ανθρώπους
Προσλάβετε ανθρώπους να με χτυπήσουν.

795
01:07:36,511 --> 01:07:37,922
Σου λέω φίλε,
Πρέπει να είναι ο πατέρας του.

796
01:07:38,054 --> 01:07:39,465
Νομίζει ότι είμαι αποβράσματα.

797
01:07:39,681 --> 01:07:41,593
Δεν πιστεύει ότι είμαι καλός
αρκετά καλό για το κορίτσι σου

798
01:07:41,724 --> 01:07:44,182
Δεν πιστεύει ότι είναι αρκετά καλό.
αρκετά καλό για κανέναν.

799
01:07:44,310 --> 01:07:46,302
Θα γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής, φίλε.

800
01:07:46,437 --> 01:07:48,520
θα έχω λεφτά
και θα με σεβαστούν.

801
01:07:51,401 --> 01:07:52,937
Τι συμβαίνει;

802
01:07:53,069 --> 01:07:55,982
Α, περιμένω να τελειώσεις
αυτολύπησή σου.

803
01:07:57,865 --> 01:08:00,824
για επτά χρόνια
Λυπήθηκα τον εαυτό μου.

804
01:08:01,369 --> 01:08:03,156
Δεν θα τα πάρω ποτέ πίσω.

805
01:08:03,288 --> 01:08:04,745
Δεν θέλω να σου συμβεί αυτό.

806
01:08:04,914 --> 01:08:05,950
Τι λες;

807
01:08:06,082 --> 01:08:07,823
Γύρισες.
Θα είσαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής.

808
01:08:08,001 --> 01:08:10,664
Έλα ρε φίλε.
Αυτά τα πόδια είναι σπασμένα.

809
01:08:11,212 --> 01:08:13,295
Η αντίστασή μου έχει φύγει.

810
01:08:14,674 --> 01:08:16,586
μετά από μερικά χρόνια
στο μπουκάλι

811
01:08:16,718 --> 01:08:18,835
κύτταρα που απλά
Απλώς δεν επιστρέφουν.

812
01:08:20,138 --> 01:08:22,346
Τι σου έχει συμβεί;

813
01:08:23,266 --> 01:08:25,974
Ξέρεις, όταν ήμουν 12 χρονών,
Ήσουν νούμερο 1 παντού.

814
01:08:27,270 --> 01:08:29,387
Σε έβλεπα στην τηλεόραση
και μου είπε: «Σκατά,

815
01:08:29,522 --> 01:08:32,139
Αυτό θα γίνω μια μέρα
και θα κρατήσω τη ζώνη».

816
01:08:32,483 --> 01:08:33,519
Και τότε έχεις δίκιο στο

817
01:08:33,651 --> 01:08:35,608
υπεράσπιση τίτλου κατά
Ο Λούις έπεσε.

818
01:08:36,946 --> 01:08:39,734
Μετά από αυτό, φίλε, εσύ
Απλώς κατέρρευσε.

819
01:08:40,491 --> 01:08:43,154
Χρήματα. Ρίχνω μιά ματιά.

820
01:08:43,286 --> 01:08:47,246
Όλα τα έντονα φώτα, τα φώτα που αναβοσβήνουν,
αλλά όχι μια καταραμένη ψυχή.

821
01:08:47,749 --> 01:08:52,744
Θα μπορούσε να ήταν τρεις, τέσσερις, ίσως πέντε
χρόνια στο τιμόνι.

822
01:08:53,921 --> 01:08:56,413
Πούλησα την ψυχή μου
για $100.000.

823
01:08:57,342 --> 01:08:59,208
Το ήπια αμέσως.

824
01:09:00,887 --> 01:09:02,378
Έχω χάσει ένα σπίτι.

825
01:09:02,680 --> 01:09:04,637
Ένα υπέροχο έξυπνο αυτοκίνητο.

826
01:09:04,766 --> 01:09:10,057
Ό,τι κι αν σου συμβεί, Έρικ, εσύ
Πρέπει πάντα να σέβεσαι τον εαυτό σου.

827
01:09:11,898 --> 01:09:13,981
Γιατί τα υπόλοιπα είναι άχρηστα.

828
01:09:18,655 --> 01:09:20,021
Γεια, πρέπει να δω τη Cheryl.

829
01:09:21,366 --> 01:09:23,528
Έρικ, τι κάνεις εδώ;

830
01:09:23,785 --> 01:09:25,822
Εγώ... Πού είναι ο Ρότζερς;

831
01:09:25,953 --> 01:09:28,787
Νομίζω ότι είναι στο τραπέζι των ζαριών.
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

832
01:09:29,957 --> 01:09:31,744
Νόμιζα ότι είχατε πρόβλημα.

833
01:09:31,876 --> 01:09:33,959
Νομίζεις ότι είμαι
σε μπελάδες;

834
01:09:37,757 --> 01:09:40,215
Σαν στο σπίτι σας.

835
01:09:44,806 --> 01:09:46,593
Ξέρεις, ο Ρότζερς με δωροδόκησε
Με δωροδόκησε για να χάσω, και

836
01:09:46,724 --> 01:09:49,091
Απείλησε να σε πληγώσει
αν δεν το έκανε.

837
01:09:49,602 --> 01:09:52,720
Τι ηλίθιος τρόπος να
για να με κάνεις να επιστρέψω, Έρικ.

838
01:09:53,856 --> 01:09:56,849
Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Ρότζερς; Πώς γίνεται
Σε βλέπω ακόμα μαζί του;

839
01:09:56,984 --> 01:10:00,102
Τι πιστεύεις; Νομίζεις ότι είμαι
μια πόρνη; Αυτό νομίζεις;

840
01:10:00,238 --> 01:10:04,107
Είναι ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος,
ευγενικός και γενναιόδωρος.

841
01:10:04,409 --> 01:10:07,117
Δεν με υπαινίχθηκε ούτε μια φορά,
Έρικ, ούτε μια φορά.

842
01:10:07,328 --> 01:10:08,694
Ο πολύ καλός και ευγενικός σας κ.

843
01:10:08,830 --> 01:10:11,823
Ο Τζακ Ρότζερς είχε μερικούς από τους καραγκιόζηδες του
από τους νταήδες του σήμερα.

844
01:10:11,958 --> 01:10:13,369
Ανακατέψτε;

845
01:10:13,918 --> 01:10:16,581
Έρικ, είσαι αυτός που βλέπω πάντα
Πάντα βλέπω μίξη.

846
01:10:17,714 --> 01:10:19,296
Και τώρα καλύτερα να φύγεις.

847
01:10:19,590 --> 01:10:23,129
Cheryl, άκουσέ με, μπορείς...

848
01:10:24,429 --> 01:10:27,046
Λέει, να είσαι καλά μαζί μου τώρα.

849
01:10:27,390 --> 01:10:29,473
44!

850
01:10:36,023 --> 01:10:37,935
εκατό ποντίκια λένε
ότι δεν θα το πάρεις.

851
01:10:42,113 --> 01:10:44,947
Αν είχατε αποδεχτεί την προσφορά μου
πριν από δέκα χρόνια

852
01:10:45,074 --> 01:10:48,238
Αν είχες, Ρικ, θα το έκανες
πολλά περισσότερα χρήματα τώρα.

853
01:10:49,412 --> 01:10:51,074
Είσαι χαμένος, Ρότζερς.

854
01:10:52,248 --> 01:10:56,367
Λοιπόν, αυτό προέρχεται από τους σωστούς ανθρώπους.

855
01:10:57,378 --> 01:10:59,791
Αν θέλετε να φτιάξετε έναν αγώνα ποδοσφαίρου
ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου, προχωρήστε.

856
01:11:00,673 --> 01:11:02,960
Αλλά κράτα την κατάρα σου
Κάτω τα χέρια από αυτόν τον αγώνα.

857
01:11:03,593 --> 01:11:05,676
Γιατί τα αγόρια μου
Θα κερδίσουν δίκαια.

858
01:11:07,096 --> 01:11:11,181
και δεν θέλω να σε δω
επηρεάζουν πουθενά.

859
01:11:11,309 --> 01:11:15,474
Χαίρομαι που δεν έχασες τίποτα.
της γοητείας σου, Ρικ.

860
01:11:20,485 --> 01:11:22,021
Επτά!

861
01:11:29,202 --> 01:11:31,819
Καλώς ήρθατε πίσω στο Sands
με τον ημιτελικό γύρο.

862
01:11:31,954 --> 01:11:33,991
Ο Χαν Λι Τσουν της Ταϊλάνδης εναντίον του Έντι «Ελ

863
01:11:34,123 --> 01:11:36,581
Black Hawk" Johnson
Ηνωμένες Πολιτείες.

864
01:11:36,876 --> 01:11:40,870
Γιατί έχω την αίσθηση ότι
δεν συμπαθούν πολύ ο ένας τον άλλον;

865
01:11:42,215 --> 01:11:44,207
Λοιπόν, ορίστε.

866
01:11:48,179 --> 01:11:50,136
Μεγάλη επίθεση στο σώμα του Τσουν.

867
01:11:50,264 --> 01:11:52,381
Δεν ξέρω αν είναι νόμιμο.

868
01:11:53,142 --> 01:11:55,225
Ας ξεχάσουμε το βιβλίο κανόνων
για αυτόν τον αγώνα.

869
01:11:57,855 --> 01:12:01,189
Μια σειρά από αγκώνες
γκρεμίζει τον Τζόνσον.

870
01:12:06,864 --> 01:12:08,275
Μπορείς να το κάνεις, έλα.

871
01:12:08,991 --> 01:12:10,778
Ο Τζόνσον πρέπει να κάνει κάτι σύντομα

872
01:12:10,952 --> 01:12:13,444
ανακτήσει τον έλεγχο αυτού
μάχη.

873
01:12:16,207 --> 01:12:18,574
Α, επιστρέφει.

874
01:12:18,709 --> 01:12:20,792
Ο Τζόνσον τον έχει στα σχοινιά.

875
01:12:22,588 --> 01:12:24,830
Όμορφο εξωτερικό μισοφέγγαρο.

876
01:12:24,966 --> 01:12:27,879
Ο Τσουν σηκώνεται αργά.

877
01:12:29,178 --> 01:12:32,091
Α, και ένα περιστροφικό άλμα
τον στέλνει ξανά στο έδαφος.

878
01:12:32,223 --> 01:12:34,306
Α, θα μπορούσε να τελειώσει για τον Χαν Λι Τσουν.

879
01:12:36,477 --> 01:12:38,764
Πώς μπορείς να αντέξεις κάτι τέτοιο;

880
01:12:39,021 --> 01:12:41,013
Ο Τζόνσον χορεύει γύρω από το ρινγκ
τα χέρια στο ρινγκ.

881
01:12:41,190 --> 01:12:43,273
Είναι μετρημένο. Επτά, οκτώ.

882
01:12:48,614 --> 01:12:50,822
Ο Τζόνσον κοιτάζει γύρω του.
Φαίνεται σίγουρος για τη νίκη.

883
01:12:50,950 --> 01:12:51,861
Πρόσεχε, πρόσεχε!

884
01:12:52,034 --> 01:12:54,117
Έρχεται ο Chun με το arm takedown.

885
01:12:57,999 --> 01:13:00,082
Ένα λάκτισμα στη μέση από τον Τζόνσον.

886
01:13:01,544 --> 01:13:03,456
Μια στιγμή, μια στιγμή.

887
01:13:03,588 --> 01:13:06,205
Ο Τσουν σηκώνεται στο μεσαίο σχοινί.

888
01:13:06,340 --> 01:13:08,957
Ακριβώς κάτω από το λαιμό του Τζόνσον!

889
01:13:09,218 --> 01:13:11,175
Ο Τζόνσον έπεσε.

890
01:13:11,304 --> 01:13:13,546
Ω, φαίνεται να είναι
Πονάει απίστευτα.

891
01:13:13,931 --> 01:13:16,469
Ο Τζόνσον σηκώνεται αργά.

892
01:13:18,311 --> 01:13:19,722
Αυτό ήταν.

893
01:13:19,854 --> 01:13:21,140
Ο Τζόνσον δεν είναι πια εκεί.

894
01:13:21,314 --> 01:13:23,397
Χαν Λι Τσουν
Η Ταϊλάνδη κερδίζει τον αγώνα.

895
01:13:24,191 --> 01:13:26,274
Τι μαχητής.

896
01:13:30,448 --> 01:13:34,692
Σε αυτόν τον επόμενο αγώνα, δύο εξίσου δυνατοί
εξίσου δυνατοί μαχητές.

897
01:13:34,827 --> 01:13:36,910
Ντιούκ Μπόνερ εναντίον Τσιν Λαν.

898
01:13:39,457 --> 01:13:42,291
Και στέκονται στο κέντρο του ρινγκ.

899
01:13:42,418 --> 01:13:45,252
Ο Τσιν Λαν μοιάζει να το θέλει
Θέλει να τελειώσει γρήγορα τον αγώνα.

900
01:13:46,422 --> 01:13:48,664
Αυτά τα δύο μοιάζουν πολύ
πολύ παρόμοια σε μέγεθος.

901
01:13:48,799 --> 01:13:51,416
Θα δούμε ποιος
σε καλύτερη φυσική κατάσταση

902
01:13:51,552 --> 01:13:54,010
κατάσταση και έχει την
Έχει την καλύτερη τεχνική.

903
01:13:57,934 --> 01:14:00,768
Όρθιος βοηθός στο στήθος του Λαν.

904
01:14:00,895 --> 01:14:02,852
Φαίνεται θυμωμένος.

905
01:14:02,980 --> 01:14:05,597
Ουάου, σκάσιμο
αγκώνα στο πρόσωπο του Duke

906
01:14:05,733 --> 01:14:08,020
και τον έσπρωξε στα σχοινιά.

907
01:14:08,152 --> 01:14:10,235
Καλύτερα να φύγεις από τη γωνία.

908
01:14:16,369 --> 01:14:19,112
Συνδυασμοί γάντζου και αγκώνων
Βγάζουν τον Ντιούκ από τη γωνία.

909
01:14:19,330 --> 01:14:22,789
Ο Τσιν Λαν φαίνεται απογοητευμένος γιατί
του έχει ξεφύγει ο αντίπαλός του.

910
01:14:24,377 --> 01:14:27,495
Ω, μια σκληρή δεξιά πλευρά,
αλλά ο Δούκας στέκεται ακόμα.

911
01:14:33,427 --> 01:14:35,669
Δείτε αυτή την κίνηση.

912
01:14:35,888 --> 01:14:37,800
Ο Τσιν Λαν μένει άναυδος.

913
01:14:37,974 --> 01:14:39,465
Ο Ντιούκ δεν το βάζει κάτω.

914
01:14:40,226 --> 01:14:42,309
Ένα δυνατό γόνατο στο κεφάλι.

915
01:14:43,813 --> 01:14:46,772
Α, ίσως ένα κεφαλάκι.

916
01:14:47,566 --> 01:14:51,856
Ένα τεράστιο δεξί χέρι
στέλνει τον Τσιν Λαν να πετάξει.

917
01:14:51,988 --> 01:14:55,106
Δεν ξέρω αν
Μπορείτε ακόμα να σηκωθείτε μετά από αυτό.

918
01:14:56,784 --> 01:14:58,116
Ο Ντιουκ αιμορραγεί.

919
01:14:58,244 --> 01:15:00,201
Παρακολουθήστε το Lan to
δείτε τι θα κάνει.

920
01:15:00,329 --> 01:15:02,412
Αλλά περίμενε ένα λεπτό!

921
01:15:05,251 --> 01:15:06,458
Τον ξυλοκόπησαν.

922
01:15:06,585 --> 01:15:07,496
Δεν καταλαβαίνω.

923
01:15:07,628 --> 01:15:10,746
Ο Duke Bonner το είχε αυτό
αγώνα στο χρηματιστήριο.

924
01:15:11,298 --> 01:15:13,460
Σας λέω, κυρίες και κύριοι
Κυρίες και κύριοι, Τσιν Λαν

925
01:15:13,592 --> 01:15:15,834
πρέπει να είναι το άτομο
του πλανήτη.

926
01:15:15,970 --> 01:15:16,881
Ο Ντιουκ είναι ακόμα στο έδαφος.

927
01:15:17,013 --> 01:15:17,924
Δεν το πιστεύω.

928
01:15:18,055 --> 01:15:20,012
Ούτε ο Τσιν Λαν δεν το πιστεύει.

929
01:15:20,141 --> 01:15:23,179
Ο Duke Bonner είχε ήδη τον αγώνα
ήδη στην τσάντα, αλλά

930
01:15:23,310 --> 01:15:26,269
Ξαφνικά έλαβε ένα
αριστερό άγκιστρο στο σαγόνι.

931
01:15:26,397 --> 01:15:27,888
Λοιπόν, παιδιά, το έχω δει.

932
01:15:28,065 --> 01:15:28,930
Το έχετε ήδη δει.

933
01:15:29,108 --> 01:15:34,729
Από τον δεύτερο αγώνα του Ali Liston
Δεν έχω δει τέτοια επιτυχία.

934
01:17:04,411 --> 01:17:07,404
Πρέπει να ομολογήσω κάτι.

935
01:17:07,540 --> 01:17:09,497
Υποσχέθηκες σε κάποιον.

936
01:17:09,625 --> 01:17:11,708
Όχι, δεν υπάρχει κανένας.

937
01:17:12,378 --> 01:17:15,246
Η ομάδα μου φαίνεται αδύναμη στο ρινγκ.

938
01:17:15,881 --> 01:17:17,838
Αυτή είναι η πρόθεση.

939
01:17:17,967 --> 01:17:19,924
Έχουμε οδηγίες.

940
01:17:20,052 --> 01:17:22,009
Έχει δοθεί εντολή στην ομάδα σας να χάσει;

941
01:17:22,138 --> 01:17:24,095
Όχι.

942
01:17:24,223 --> 01:17:26,180
Απλά για να φαίνομαι κακός.

943
01:17:26,308 --> 01:17:29,801
Είδα τη συνάντηση του αφεντικού μου με έναν γκάνγκστερ.
Είδα τη συνάντηση του αφεντικού μου με έναν γκάνγκστερ.

944
01:17:30,479 --> 01:17:32,095
Του είπα ότι δεν μου άρεσε αυτό.

945
01:17:33,023 --> 01:17:35,265
Αλλά μου είπε ότι εγώ
έκανε αυτό που μου είπε,

946
01:17:35,401 --> 01:17:37,939
αλλιώς θα με στείλουν φυλακή
για τους ψυχικά ασθενείς.

947
01:17:40,656 --> 01:17:42,989
Δεν θα σε χάσω ποτέ από τα μάτια μου.

948
01:17:50,916 --> 01:17:53,408
Γεια, μπαμπά, κάτι συμβαίνει εδώ.

949
01:17:54,545 --> 01:17:56,628
Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

950
01:17:57,047 --> 01:17:59,664
Η ομάδα το αναπτύσσει αυτό
νοοτροπία ηττημένων.

951
01:17:59,800 --> 01:18:00,961
Ω Θεέ μου!

952
01:18:01,218 --> 01:18:03,301
Κοιμήσου λίγο, Ρικ.

953
01:18:03,512 --> 01:18:05,549
Αύριο είναι το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Όλα θα πάνε καλά.

954
01:18:05,681 --> 01:18:08,219
- Μην ανησυχείς.
- Πρέπει να ανησυχήσω.

955
01:18:08,809 --> 01:18:12,052
Δεν θέλεις να περάσεις τη ζωή σαν α
περάστε από τη ζωή όπως κανείς άλλος.

956
01:18:12,188 --> 01:18:14,145
Ποιος φταίει;

957
01:18:14,273 --> 01:18:16,185
Ποιος φταίει;

958
01:18:16,984 --> 01:18:19,192
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις τη ζωή σου
μέσω του Έρικ,

959
01:18:19,320 --> 01:18:21,562
μόνο και μόνο επειδή δεν έχεις
τίτλος παγκόσμιου πρωταθλητή.

960
01:18:22,031 --> 01:18:24,944
Κοίτα, ήμουν μια κλωτσιά μακριά
να είναι πρωταθλητής.

961
01:18:25,201 --> 01:18:26,237
Θεέ μου, πάλι αυτό.

962
01:18:26,660 --> 01:18:29,903
Αποθηκεύστε το.
Το έχω ακούσει χίλιες φορές.

963
01:18:30,581 --> 01:18:33,870
Rick "The Killer" Kulhane,
ο θρύλος που θα μπορούσε να ήταν.

964
01:18:35,127 --> 01:18:37,210
Και η νύχτα μου;

965
01:18:37,880 --> 01:18:39,963
Και το βράδυ μου, μπαμπά;

966
01:18:40,507 --> 01:18:41,588
Ο αγώνας ήταν στημένος.

967
01:18:41,926 --> 01:18:43,462
Το ξέρεις ήδη.

968
01:18:46,764 --> 01:18:49,051
Ναι ξέρω. Αλλά γιατί;

969
01:18:52,937 --> 01:18:54,929
Δεν ήθελα να σε πληγώσουν.

970
01:18:55,773 --> 01:18:57,514
Πήγα για έλκηθρο με τον τύπο.

971
01:18:57,691 --> 01:18:59,102
Θα μπορούσα να τον είχα νικήσει.

972
01:18:59,985 --> 01:19:02,773
Μπαμπά, ήρθα για σένα
για 100.000 KO.

973
01:19:03,280 --> 01:19:06,398
Θα μπορούσα να το είχα καταστρέψει.

974
01:19:08,494 --> 01:19:10,076
ξέρω.

975
01:19:13,791 --> 01:19:15,783
Γιατί λοιπόν;

976
01:19:17,670 --> 01:19:18,911
Ήταν πολύ αργά.

977
01:19:21,340 --> 01:19:23,548
Άκου, σκέφτηκα.
Ήταν ο καλύτερος, εντάξει;

978
01:19:23,717 --> 01:19:25,253
Μου το είπε το ένστικτό μου
ότι πρέπει να επισκεφτώ τη Μεντόζα

979
01:19:25,386 --> 01:19:27,343
με μερικές κλωτσιές
στο διάολο με μερικές κλωτσιές

980
01:19:28,639 --> 01:19:30,596
Έτσι απέρριψα τα χρήματα και
Έπεσα στον δεύτερο γύρο.

981
01:19:30,724 --> 01:19:31,680
Χωρίς χρήματα, χωρίς τρόπαιο.

982
01:19:31,809 --> 01:19:32,720
Δεν θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί σε σένα,
ότι αυτό θα σου συνέβαινε.

983
01:19:32,851 --> 01:19:34,843
Σε αγαπώ πάρα πολύ.

984
01:19:34,979 --> 01:19:37,062
Για να συμβεί αυτό.

985
01:19:39,984 --> 01:19:42,067
Γειά σου.

986
01:19:42,820 --> 01:19:45,938
Sammy, απλά
Ακολούθησα το ένστικτό μου.

987
01:19:48,033 --> 01:19:49,945
Ίσως το ένστικτό σου
τα ένστικτα είναι λάθος.

988
01:21:15,371 --> 01:21:16,657
Έρικ!

989
01:21:17,498 --> 01:21:19,114
Συγγνώμη, ε...

990
01:21:19,375 --> 01:21:21,116
Έχετε ένα λεπτό;

991
01:21:21,960 --> 01:21:23,917
Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο.

992
01:21:28,467 --> 01:21:32,381
Έρικ, νομίζω ότι έχουμε
παρεξηγημένος λίγο.

993
01:21:33,597 --> 01:21:36,089
Η Cheryl είναι εκεί έξω
θα σε δω να πολεμάς.

994
01:21:36,600 --> 01:21:39,513
Ένας από τους φύλακες μου
έχει σιγαστήρα

995
01:21:39,645 --> 01:21:42,513
Το όπλο στραμμένο στη φτωχή Cheryl,
Η ραγισμένη καρδιά της Cheryl.

996
01:21:42,689 --> 01:21:45,773
Ξέρεις, σε αγαπάει πραγματικά.

997
01:21:45,901 --> 01:21:51,397
Είχαμε μάλιστα μια μακρά και αρκετά...
διεγερτική συζήτηση για αυτό.

998
01:21:52,116 --> 01:21:56,235
Αυτό θα ήταν πολύ ατυχές
Λάθος κρίση, Έρικ.

999
01:21:56,370 --> 01:22:00,614
Στην πραγματικότητα υπάρχει μόνο ένα
πολύ απλή λύση.

1000
01:22:00,791 --> 01:22:05,161
Εκπληρώστε τη συμφωνία μας.
Τα χρήματα σας περιμένουν.

1001
01:22:05,587 --> 01:22:09,251
Η Cheryl και μπορείς
ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα.

1002
01:22:09,716 --> 01:22:16,054
Αν όχι, τότε δυστυχώς
δεν θα υπάρχει «για πάντα» για κανέναν από τους δύο.

1003
01:22:18,142 --> 01:22:20,054
Αν τον πληγώσεις, θα σε σκοτώσω.

1004
01:22:20,185 --> 01:22:21,346
Φυσικά.

1005
01:22:21,687 --> 01:22:24,145
Γιατί δεν βγαίνεις τώρα
έξω, κοιτάξτε τους φίλους σας

1006
01:22:24,273 --> 01:22:26,856
και προετοιμαστείτε ψυχικά για
για το έργο που ακολουθεί;

1007
01:22:27,568 --> 01:22:29,810
Ό,τι κι αν κάνουν οι αθλητές.

1008
01:22:33,532 --> 01:22:35,774
Χονγκ Ντο! Χονγκ Ντο!

1009
01:22:35,909 --> 01:22:39,823
Λοιπόν, Ντικ, πρόκειται για το
κύριο γεγονός της βραδιάς, το

1010
01:22:39,955 --> 01:22:44,040
Τελικός Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Kickboxing
στο ξενοδοχείο Sands.

1011
01:22:44,168 --> 01:22:46,160
Και σου λέω: Άκου
ακούστε αυτό το πλήθος!

1012
01:22:46,295 --> 01:22:48,582
Χονγκ Ντο! Χονγκ Ντο!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1013
01:22:48,714 --> 01:22:50,706
Δεν το περίμενα αυτό
θα έρχεσαι μαζί μου.

1014
01:22:50,841 --> 01:22:53,959
Λοιπόν, εδώ έχει ξεσπάσει χάος.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1015
01:22:54,219 --> 01:22:56,836
Φαίνονται να είναι
από την πλευρά του Χονγκ Ντο.

1016
01:22:56,972 --> 01:23:00,591
Ναι, αυτός θα είναι ένας συναρπαστικός αγώνας
μεταξύ του Χονγκ Ντο και του Έρικ Κουλχάνε.

1017
01:23:00,726 --> 01:23:02,888
Λοιπόν, σας λέω, αυτό είναι
περισσότερο αγώνας για εκδίκηση.

1018
01:23:03,020 --> 01:23:04,761
Είναι σχεδόν σαν
οι Kulhans κατά των

1019
01:23:04,897 --> 01:23:06,763
κόσμο ή, για να είμαι πιο ακριβής,
εναντίον της Ταϊλάνδης.

1020
01:23:06,899 --> 01:23:09,016
Λοιπόν, αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας,
να τελειώσει η ισοπαλία.

1021
01:23:09,151 --> 01:23:11,939
Eric Kulhane, ο γιος
από τον Rick "The Killer"

1022
01:23:12,112 --> 01:23:15,401
Kulhane vs.
Πρωταθλητής Ταϊλάνδης Χονγκ Ντο.

1023
01:23:15,532 --> 01:23:17,819
Μείνετε συντονισμένοι. Αυτό θα έπρεπε
να είσαι καλός αγώνας.

1024
01:23:18,410 --> 01:23:20,948
Έλα, Έρικ. Έλα, Έρικ!

1025
01:23:24,249 --> 01:23:27,162
Το Χονγκ Ντο ξεσπά αμέσως.
με μια καταιγίδα κλωτσιών.

1026
01:23:27,753 --> 01:23:30,086
Ο Kulhane καταφέρνει να μείνει εκτός
μείνετε μακριά.

1027
01:23:30,255 --> 01:23:31,962
Ξέρεις, δεν νομίζω
ότι ο Kulhane δεν θα κερδίσει ποτέ

1028
01:23:32,090 --> 01:23:34,377
κάποιος με την επιρροή
από το Χονγκ Ντο.

1029
01:23:35,219 --> 01:23:38,087
Ο Kulhane πάει για το σώμα και το
πρόσωπο, και ο Χονγκ Ντο τον κοροϊδεύει.

1030
01:23:38,263 --> 01:23:41,176
Το Χονγκ Ντο κοροϊδεύει τον Έρικ
Kulhane για να τον χτυπήσει πιο δυνατά.

1031
01:23:43,185 --> 01:23:44,266
Ερχομαι! Ερχομαι!

1032
01:23:45,103 --> 01:23:46,935
Ο Kulhane τώρα πάει
πάλι στο σώμα.

1033
01:23:47,064 --> 01:23:50,432
Ω, Χονγκ Ντο με το δεξί χέρι!
Και άλλο ένα δεξί χέρι!

1034
01:23:50,817 --> 01:23:54,561
Ω, το Χονγκ Ντο αρπάζει τον Κουλχάνε και
και τον πετάει σαν κουρέλι!

1035
01:23:54,780 --> 01:23:56,487
Δεν νομίζω ότι είναι νόμιμο.

1036
01:23:56,823 --> 01:23:59,031
- Και ο Kulhane ψάχνει για εκδίκηση.
- Έρικ, πιάσε τον!

1037
01:23:59,159 --> 01:24:01,242
Ο Χονγκ Ντο αποφεύγει τις κλωτσιές του Κουλχάνε.

1038
01:24:04,748 --> 01:24:06,956
Ω, μια σκληρή οπισθοδρόμηση από το Χονγκ Ντο.

1039
01:24:07,251 --> 01:24:10,289
Δεν μπορώ να το πιστέψω, δεν ξέρω
Δεν ξέρω πώς μπορεί να τα διαχειριστεί όλα.

1040
01:24:11,463 --> 01:24:13,876
Ο Kulhane χτυπά τον Hong Do στον ώμο.

1041
01:24:14,049 --> 01:24:16,757
Αυτός είναι ένας αγώνας σαν
δεν έχουμε ξαναδεί.

1042
01:24:18,053 --> 01:24:22,423
Ήταν ο ίδιος ώμος με τον Χονγκ
Ο Ντο τραυματίστηκε πρόσφατα.

1043
01:24:22,766 --> 01:24:25,634
Και ένα τρομερό backhand από τον Kulhane!

1044
01:24:27,396 --> 01:24:29,638
Ένα λάκτισμα στο πρόσωπο από τον Kulhane.

1045
01:24:35,445 --> 01:24:37,061
Έρικ, πιάσε τον!

1046
01:24:51,461 --> 01:24:54,829
Είναι στο έδαφος! Ο Έρικ είναι κάτω!

1047
01:24:57,426 --> 01:24:58,712
Ξυπνώ!

1048
01:25:00,929 --> 01:25:02,545
Έλα, Έρικ, σήκω!

1049
01:25:02,806 --> 01:25:06,390
Δυο! Τρία! Τέσσερα! Πέντε!

1050
01:25:06,518 --> 01:25:09,010
- Πάνω!
- Έξι, μείνε στο έδαφος!

1051
01:25:21,617 --> 01:25:23,859
Έλα, σήκω,
μπορείς να το κερδίσεις!

1052
01:25:24,119 --> 01:25:26,327
Πολύ καλό! Πολύ καλό!

1053
01:25:27,831 --> 01:25:29,993
Εξοχος!

1054
01:25:33,295 --> 01:25:36,254
Ανεβαίνει! Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πιστέψτε το, είναι καταπληκτικό!

1055
01:25:36,381 --> 01:25:39,920
Το Kulhane έπεσε.
Από πού αντλείς δύναμη...

1056
01:25:40,552 --> 01:25:44,341
Ω, απλώς στέκεται εκεί και παίρνει τον Χονγκ
Κάντε σαν τίποτα.

1057
01:25:49,186 --> 01:25:50,552
Έλα, Έρικ!

1058
01:25:58,528 --> 01:26:00,394
Ο Kulhane με ένα δρεπανάκι.

1059
01:26:00,530 --> 01:26:01,737
Άλλο ένα χτύπημα.

1060
01:26:02,449 --> 01:26:04,406
Συνδυασμένα λακτίσματα.

1061
01:26:05,911 --> 01:26:10,372
Το Χονγκ Ντο δέχεται μια σάρωση, αλλά
Ο Έρικ συνεχίζει να ρίχνει τις κλωτσιές.

1062
01:26:10,666 --> 01:26:13,659
Σου λέω, μπορείς να βρεις
Βρείτε μια είσοδο σε κάθε γωνία.

1063
01:26:14,628 --> 01:26:16,995
Ο Kulhane τώρα πηγαίνει για το σώμα.

1064
01:26:19,466 --> 01:26:24,211
OMG το περίφημο Kulhane
360! Και το Χονγκ Ντο είναι εκτός για την καταμέτρηση.

1065
01:26:24,346 --> 01:26:25,507
Μπράβο γιε μου.

1066
01:26:25,639 --> 01:26:31,010
Η νίκη του Kulhane δίνει στην ομάδα
το παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1067
01:26:36,066 --> 01:26:37,978
Τι συμβαίνει εδώ;

1068
01:27:08,181 --> 01:27:09,467
Ο Έρικ κέρδισε.

1069
01:27:14,896 --> 01:27:16,307
Έχουμε κερδίσει.

1070
01:27:16,857 --> 01:27:18,348
Ναι, το έχουμε κάνει.

1071
01:27:20,152 --> 01:27:21,814
Προσπάθησα να τους σταματήσω.

1072
01:27:23,447 --> 01:27:25,029
Είδες την κλωτσιά μου;

1073
01:27:26,074 --> 01:27:29,442
Ναι, το έχω κάνει. Σαν πραγματικός πρωταθλητής.

1074
01:27:31,329 --> 01:27:33,195
Ακριβώς όπως παλιά, ε;

1075
01:27:33,415 --> 01:27:34,622
Υπομονή.

1076
01:27:34,791 --> 01:27:38,034
- Κάλεσε ασθενοφόρο, Έρικ.
- Έρχεται.

1077
01:27:53,018 --> 01:27:55,510
Έρικ, ξέρω πού είναι.

1078
01:27:59,941 --> 01:28:02,524
Άκου, φίλε... Χρειαζόμουν τα χρήματα.

1079
01:28:03,320 --> 01:28:05,186
Δεν θα το σκεφτόμουν
που θα πήγαινε τόσο μακριά.

1080
01:28:05,322 --> 01:28:07,279
Πού είναι, Δούκα;

1081
01:29:35,370 --> 01:29:36,986
Βοήθεια!

1082
01:29:37,330 --> 01:29:39,242
Έρικ!

1083
01:30:44,105 --> 01:30:47,974
Λοιπόν, αν δεν είναι ο πιο χαζός γιος του α
Κάθαρμα της Αμερικής!

1084
01:30:48,735 --> 01:30:51,022
Αυτό είναι το τέλος της γραμμής, αγόρι!

1085
01:30:51,363 --> 01:30:56,358
Με πρόδωσες! Έχετε κάποιο
Καμιά ιδέα τι μου κόστισε;

1086
01:30:56,743 --> 01:30:59,861
Εκατομμύρια! Εκατομμύρια δολάρια!

1087
01:31:00,288 --> 01:31:04,202
Κατέστρεψες το όνειρό μου
έχετε ένα καζίνο σε αυτή την πόλη!

1088
01:31:05,043 --> 01:31:07,330
με έκανες να φαίνομαι άσχημα
με τους φίλους μου.

1089
01:31:07,504 --> 01:31:09,712
Στοιχηματίζουμε σε εσάς
ήττα γιατί εγώ

1090
01:31:09,839 --> 01:31:12,126
Τους διαβεβαίωσε,
Έχουμε συμφωνία!

1091
01:31:12,258 --> 01:31:14,215
Είχαμε συμφωνία!

1092
01:31:14,344 --> 01:31:16,085
Είμαι έντιμος άνθρωπος!

1093
01:31:16,262 --> 01:31:18,970
Σκέφτηκες ότι όχι
η συμφωνία μας;

1094
01:31:19,099 --> 01:31:21,967
Πίστευες ότι δεν θα σου έδινα
τα λεφτά σου;

1095
01:31:22,227 --> 01:31:24,844
Ορίστε τα καταραμένα λεφτά σας!

1096
01:31:25,105 --> 01:31:27,313
Προδοτικός μικρός εμετός!

1097
01:31:27,524 --> 01:31:29,140
Νομίζατε ότι αστειευόμουν όταν

1098
01:31:29,275 --> 01:31:31,358
Είπε ότι δεν θα υπάρχει "για πάντα"
για πάντα;

1099
01:31:31,569 --> 01:31:35,028
Για σένα και για τα υπέροχα
πλάσμα στην άκρη αυτού του σχοινιού;

1100
01:31:35,532 --> 01:31:37,364
Έχεις έναν άγγελο εκεί, αγόρι.

1101
01:31:37,534 --> 01:31:39,992
Και τώρα θα τους δεις να πετούν!

1102
01:31:43,415 --> 01:31:45,907
Υπήρξε μια εποχή που
όταν είχες κάποιον για

1103
01:31:46,084 --> 01:31:48,792
πλήρωσε για την εργασία,
και το έκανε.

1104
01:31:49,254 --> 01:31:50,995
Όπως ο φίλος μου ο Μάριο.

1105
01:31:51,172 --> 01:31:54,506
Έπρεπε να βεβαιωθεί
με σπασμένα πλευρά.

1106
01:31:54,801 --> 01:31:57,009
Αλλά δεν το έκανες
σωστά, Μάριο;

1107
01:31:57,554 --> 01:32:01,844
Δεκάρα! Ι
Είμαι περικυκλωμένος από προδότες!

1108
01:32:02,267 --> 01:32:04,384
Ανάθεμά σου!

1109
01:32:56,446 --> 01:32:58,859
- Λυπάμαι.
- Κανένα πρόβλημα.

1110
01:32:59,032 --> 01:33:01,194
- Λυπάμαι, σε αγαπώ.
- Λοιπόν...

1111
01:33:02,285 --> 01:33:03,992
Είσαι ασφαλής. Κανένα πρόβλημα.

1112
01:33:07,665 --> 01:33:09,531
Ερχομαι.

1113
01:33:20,553 --> 01:33:24,718
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλουμε να βεβαιωθούμε με αυτό
ότι δεν έχουμε άλλα προβλήματα.

1114
01:33:24,849 --> 01:33:28,763
- Έτσι είναι;
- Ναι, δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα.

1115
01:33:29,395 --> 01:33:31,261
Εντάξει, παρακαλώ, προχωρήστε.

1116
01:33:34,400 --> 01:33:37,017
Θέλεις, Σέριλ, να είναι ο Έρικ;
ο άντρας σου;

1117
01:33:37,195 --> 01:33:38,231
Ναι μου αρέσει.

1118
01:33:39,197 --> 01:33:41,905
Έρικ, παίρνεις τη Σέριλ για γυναίκα σου;

1119
01:33:42,867 --> 01:33:44,028
Ναι μου αρέσει.

1120
01:33:44,327 --> 01:33:46,660
Σύμφωνα με την άδεια που μου παραχώρησε η Πολιτεία της Νεβάδα

1121
01:33:46,788 --> 01:33:49,872
Εξουσία σας δηλώνω
σύζυγος και σύζυγος.

1122
01:33:50,333 --> 01:33:51,915
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

1123
01:34:14,399 --> 01:34:16,686
Γεια σου! Τι ηλίθιος!

1124
01:34:18,486 --> 01:34:19,693
Με συγχωρείτε.

1125
01:34:19,946 --> 01:34:21,812
Όλα όσα λες,
είναι: "Με συγχωρείτε;"

1126
01:34:22,824 --> 01:34:24,690
Αλλά δεν μαλώνουμε.

1127
01:34:25,493 --> 01:34:27,906
Έι, ζήτησε συγγνώμη.

1128
01:34:28,037 --> 01:34:30,120
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, εντάξει;

1129
01:34:30,373 --> 01:34:31,739
Δεν σου μιλάω.

1130
01:34:31,916 --> 01:34:33,953
σου μιλάω
δειλός ενός συζύγου.

1131
01:34:34,127 --> 01:34:35,459
Εντάξει, αυτό είναι, φίλε!

1132
01:34:42,385 --> 01:34:44,752
Τι απέγινε η ιδέα ότι έπρεπε
Πρέπει να αντιδράσουμε με προσοχή;

1133
01:34:45,180 --> 01:34:46,296
Έχει ξεκινήσει.

1134
01:34:46,472 --> 01:34:48,555
Αυτό είναι το κορίτσι μου.